Saudosa Fazenda

Granja Saudosa

Saudosa Fazenda

Recordando la granja donde vivía
Recordando a fazenda onde eu morava
Trato de controlar mi anhelo
Eu procuro controlar minha saudade
En tu suelo feliz pisé
Em seu solo contente eu pisava
Cómo me gustaba ver el otoño de la tarde
Como eu gostava de ver o cair da tarde

Para ver la sombra allí en las colinas y luego descender
De ver a sombra lá nos montes então descer
El sol acostado hizo que la sombra fuera tan larga
O Sol deitado fazia a sombra tão comprida
Esta sombra que siempre me ha gustado ver
Esta sombra que eu sempre gostei de ver

Hoy en mi pecho es parte de mi vida
Hoje em meu peito faz parte da minha vida
Los pájaros negros que cantaban todo el día
Os pássaros pretos que cantavam o dia inteiro
Por la tarde su partida anunció allí en la colina
De tardezinha sua partida anunciava lá no morro
En el más alto de los cocoteros
Nos mais altos dos coqueiros
Todos juntos el rebaño anunció
Todos juntos a revoada anunciava

La hermosa tarde sin los pájaros, silenciado
A bela tarde sem os pássaros, silenciava
La sombra de la noche, toda la granja cubierta
A sombra da noite, a fazenda toda cobria
Mi madre solía llamarme para cenar
A minha mãe para jantar me chamava
Cómo oré para que el nuevo día llegara pronto
Como eu rezava pra chegar logo o novo dia