O Meu Boi Morreu

Mi Toro Murió

O Meu Boi Morreu

Mi toro murióO meu boi morreu
¿Qué será de mí?O que será de mim
Manda a buscar otro, oh hermanitaManda buscar outro, oh maninha
Allá en PiauíLá no Piauí

Mi toro murióO meu boi morreu
¿Qué será de mí?O que será de mim
Manda a buscar otro, oh hermanitaManda buscar outro, oh maninha
Allá en PiauíLá no Piauí

Señor inteligenteSeu moço inteligente
Haga el favor de decirmeFaz favor de me dizer
En la cima de esa colinaEm riba daquele morro
¿Cuántas hierbas habrá?Quantos capins há de ter
Si el rayo no cortóSe o raio não cortou
Si el ganado no comióSe o gado não comeu
En la cima de esa colinaEm riba daquele morro
Hay pasto que crecióTem o capim que nasceu

Mi toro murióO meu boi morreu
¿Qué será de mí?O que será de mim
Manda a buscar otro, oh hermanitaManda buscar outro, oh maninha
Allá en PiauíLá no Piauí

Responda sin rodeosMe responda sem tretê
Pero responda yaMas me responda já
¿Qué es lo que vemosO que é que a gente vê
Y no podemos agarrar?E que não pode pegar?
Aquello que vemosAquilo que a gente vê
Y no podemos agarrarE que não pode pegar
Es la luna y las estrellasÉ a lua e as estrelas
Que en el cielo están brillandoQue no céu tão a brilhar

Mi toro murióO meu boi morreu
¿Qué será de mí?O que será de mim
Manda a buscar otro, oh hermanitaManda buscar outro, oh maninha
Allá en PiauíLá no Piauí

Voy a hacerle una preguntaVou lhe fazer uma pergunta
Para que me respondaPra você me responder
Veinticinco pares de gatosVinte e cinco par de gatos
¿Cuántas uñas deben tener?Quantas unha deve ter?
Entré en el rayo de solEntrei no raio de sol
Salí en el rayo de lunaSaí no raio de lua
Veinticinco pares de gatosVinte e cinco par de gatos
Seguramente tienen mil uñasCom certeza tem mil unhas

Mi toro murióO meu boi morreu
¿Qué será de mí?O que será de mim
Manda a buscar otro, oh hermanitaManda buscar outro, oh maninha
Allá en PiauíLá no Piauí

En la cima de esa sierraEm riba daquela serra
Hay una campana sin badajoTem um sino sem badalo
Y una arroba de pastoE uma arroba de capim
Para que comas, oh caballoPra você comer, ó cavalo
En la cima de esa sierraEm riba daquela serra
Hay una campana oxidadaTem um sino ferrugento
Si he de comer pastoSe eu hei de comer capim
¡Come tú, oh burro!Coma você, ó seu jumento

Mi toro murióO meu boi morreu
¿Qué será de mí?O que será de mim
Manda a buscar otro, oh hermanitaManda buscar outro, oh maninha
Allá en PiauíLá no Piauí