Desabafo Carnavalesco

Desahogo Carnavalesco

Desabafo Carnavalesco

Sobe la carne y los frijolesSobe a carne e o feijão
Baja el orgullo de la naciónDesce o brio da nação
Sí, Señor, ¡eh! Sí, Señor, ¡ah!Sim, Sinhô, ué! Sim, Sinhô, uá!
Sobe la carne y los frijolesSobe a carne e o feijão
Baja el orgullo de la naciónDesce o brio da nação

Y la gente anda de mal humorE o povo anda casmurro
Pagando impuestos hasta por los codosPagando imposto pra burro
Sí, Señor, ¡eh! Sí, Señor, ¡ah!Sim, Sinhô, ué! Sim, Sinhô, uá!
Y la gente anda de mal humorE o povo anda casmurro
Pagando impuestos hasta por los codosPagando imposto pra burro

Mi milagroso San BrazMeu milagroso São Braz
¡No aprietes tanto la soga!Não aperte tanto o nó!
Piensa en el mal que nos hacePense o mal que nos faz
¡Ten compasión del Pueblo José!Do Zé Povo tenha dó!
Sí, Señor, ¡eh! Sí, Señor, ¡ah!Sim, Sinhô, ué! Sim, Sinhô, uá!
¡No aprietes tanto la soga!Não aperte tanto o nó!
¡Ten compasión del Pueblo José!Do Zé Povo tenha dó!

Paga a los pobres empleadosPaga os pobres funcionários
Los negocios de los estafadoresOs negócios dos falsários
Sí, Señor, ¡eh! Sí, Señor, ¡ah!Sim, Sinhô, ué! Sim, Sinhô, uá!
Paga a los pobres empleadosPaga os pobres funcionários
Los negocios de los estafadoresOs negócios dos falsários

El comercio se volvió salvajeO comércio virou bicho
Dejó al Consejo en la basuraPôs o Conselho no lixo
Sí, Señor, ¡eh! Sí, Señor, ¡ah!Sim, Sinhô, ué! Sim, Sinhô, uá!
El comercio se volvió salvajeO comércio virou bicho
Dejó al Consejo en la basuraPôs o Conselho no lixo

Dice el jefe de policíaDiz o chefe de polícia
No soy yo quien desviste al puebloNão sou eu que o povo dispo
Aconsejo sin maliciaAconselho sem malícia
¡Vayan a quejarse a la madre del obispo!Vão queixar-se à mãe do bispo!
Sí, Señor, ¡eh! Sí, Señor, ¡ah!Sim, Sinhô, ué! Sim, Sinhô, uá!
No me arriesgo a protestarProtestar eu não me arrisco
¡En la Plaza de San Francisco!No Largo de São Francisco!

Paga impuestos el carniceroPaga imposto o açougueiro
El zapatero y el tenderoO sapateiro e o vendeiro
Sí, Señor, ¡eh! Sí, Señor, ¡ah!Sim, Sinhô, ué! Sim, Sinhô, uá!
Paga impuestos el carniceroPaga imposto o açougueiro
El zapatero y el tenderoO sapateiro e o vendeiro!

No paga nada el apostadorNão paga nada o bicheiro
Aquí en Río de JaneiroCá do Rio de Janeiro!
Sí, Señor, ¡eh! Sí, Señor, ¡ah!Sim, Sinhô, ué! Sim, Sinhô, uá!
Vender apuestas es un negocioVender bicho é uma mina
¡Es un negocio redondo!É um negócio da China!

Mi milagroso San BrazMeu milagroso São Braz
¡No aprietes tanto la soga!Não aperte tanto o nó!
Piensa en el mal que nos hacePense o mal que nos faz
¡Ten compasión del Pueblo José!Do Zé Povo tenha dó!

¡Y viva el carnaval!E viva o carnaval!