Extranguladores do Rio

Asesinos del Río

Extranguladores do Rio

En la calle de la CariocaNa rua da Carioca
En pleno Río de JaneiroPleno Rio de Janeiro!
Ocurrió un crimen horrorosoDeu-se crime horroroso
Que sacudió al mundo enteroQue abalou o mundo inteiro!
Carletto y Eugenio RoccaCarletto e Eugênio Rocca
Héroes de la maldadHerois da perversidade
¡Asesinaron a Carlo y Paulino!Mataram Carlo e Paulino!
Dos seres en plena juventudDois entes na flor da idade

¡Justicia, señores de la tierra!Justiça, senhores da terra
¡Justicia una vez más!Justiça mais uma vez!
¡Treinta años no son suficientesTrinta anos não é demais
Para quienes cometieron tal atrocidad!Para quem tal crime fez!

Encomienda tu fe en DiosNo bote fé em Deus
En las olas sagradas del marNas ondas sacras do mar!
Carluccio, pobre niñoCarluccio, pobre criança
Vio su existencia terminarFoi a existência findar!
Los asesinos intentaronOs assassinos puseram
Borrar las huellasPros vestígios apagar!
Una piedra y una cuerdaUma pedra e uma corda
Para que el cuerpo no flotePara o corpo não boiar

En el mármol del depósitoNo mármore do necrotério
Un cuadro desoladorO quadro desolador!
Incluso los niños llorabanAté crianças choravam
Aterrorizados por el horrorConstrangidas do terror!
En el entierro de las víctimasNo saimento das vítimas
De la gran maldadDa grande perversidade!
Lloraban muchas familiasChoravam muitas famílias
Pidiendo clemenciaClamando piedade