Capitoa do Mar

Capitana del Mar

Capitoa do Mar

Ve capitana barco de proaVai capitoa barco de proa
Que la vida es tan buenaQue a vida é tão boa
Ve capitana y sigue el caminoVai capitoa e segue o caminho
En el balance del marNo balanço do mar

Lejos océano profundoLonge oceano profundo
Horizonte la vida balancea la vidaHorizonte a vida balança a vida
Se encanta en la danza de la ola / De tu miradaSe encanta na dança da onda / Do teu olhar
Que la noche llegóQue a noite chegou
Atravesando el resplandor lunarVarando o luar
Y toda la marineríaE toda a marinha
Te quiere naveganteTe quer navegante
Llegar a tus labiosChegar nos teus lábios
Morena del marMorena do mar
Y el barco del amorE o barco do amor
En qué puerto anclarEm que porto ancorar
Y el amor solo navegaE o amor só navega
Marea de lanzanteMaré de lançante
En el mar de las entrañasNo mar das entranhas
De tu navegarDo teu navegar
Eh capitana del marEh capitoa do mar
Quiero quedarme marineroEu quero ficar marujo
Marinero de tu amar ehMarujo do teu amar eh
Capitana del marCapitoa do mar

Pero el viento ya vieneMas o vento já vem
Viento viene a besarteVento vem te beijar
Viene desde la oceaniaVem lá da oceania
Robar la poesíaRoubar a poesia
De la chica morenaDa moça morena
De mi GuajaráDo meu guajará
Pero el día tambiénMas o dia também
Dice adiós al resplandor lunarDá adeus ao luar
Mi adiós capitanaMeu adeus capitoa
Navega sin proaNavega sem proa
En el mar de las entrañasNo mar das entranhas
llamado soñar...chamado sonhar...

Ve capitana el tiempo no vuelaVai capitoa tempo não voa
En el color de tu besoNa cor do teu beijo
Acre un destelloAcre um lampejo
Loco secreto de pleamarLouco segredo de preamar
Ve capitana avanza hacia el esteVai capitoa tange pro leste
La ruta del sueñoA rota do sonho
Cruza mi pecho de timonel marinero del amarCruza o meu peito de timoneiro marujo do amar