Na Rota do Merengue

En la Ruta del Merengue

Na Rota do Merengue

Ven a bailar merengueVem cá dançar merengue
En la ruta que trazoNa rota que eu traço
Muévete y arréglatelas morenaRemexe e dá um jeito morena
Luego abrázameDepois me dá um abraço
Que me parece genialQue eu acho do caramba
Si vienes del CaribeSe veio do caribe
El merengue de Pará tiene renombreMerengue do Pará tem fama
Huele a flor de campoRecende a flor do mato
Estoy con Camilo VianaEstou com o Camilo Viana
Estoy con Chico MendesEstou com o Chico Mendes
Y salven a los curupiras del campoE salve os curupiras do mato
En la fuerza del merengueNa força do merengue
El campo se está muriendoO mato está morrendo
Y nosotros cruzamos los brazosE a gente cruza os braços

La soja ahora es modaA soja agora é moda
Y quien manda es servilE quem manda é servil
En el dinero de los transgénicosNa grana dos transgênicos
En el suelo del Pau BrasilNo chão do Pau Brasil
El indio está vigiladoO índio é vigiado
Por el bien del latifundioPro bem do latifúndio
Y hacen de la Amazonía, ¡Dios mío!E fazem da Amazônia meu Deus
El patio trasero de todo el mundoQuintal de todo o mundo

Y en este merengueando cabocloE nesse merengando caboclo
Cabano del oro del hierroCabano do ouro do ferro
Y de la BauxitaE da Bauxita
¿Qué esperas túO que é que tu espera
Sumano! ¿En qué crees tú!Sumano! Em que tu acreditas!