Temporal na favela

Temporal en la favela

Temporal na favela

Hay nubes negras en el cieloTem nuvem preta no céu
Relampagueó en Río de JaneiroRelampejou no Rio de Janeiro
Mi hijo lleva un sombreroMeu filho leva um chapéu
Pero antes trae la lámpara acáMas antes traga aqui o candeeiro
El morro pide ayudaO morro pede socorro
La lluvia cayó en la favelaA chuva caiu na favela
Si no hay lámpara, luz de velaSe não tiver candeeiro, luz à vela
El gallo cantó de nuevoO galo cantou de novo
Joana abrió la ventanaJoana abriu a janela
Angola, Monjolo, Congo y BenguelaAngola, Monjolo, Congo e Benguela
Sebastião ya está listoSebastião já está pronto
Se apura para llegar al puntoSe apressa pra chegar no ponto
Enfrenta el transporte público, va a trabajarEncara a lotação ele vai trabalhar
El agua inundó el barracónA água invadiu o barracão
Hay disfraces en el sueloTem fantasia no chão
Apúrate que el carnaval está por comenzarSe apressa que o carnaval já vai começar
Abre una cerveza fría y llama a la gente para la cooperativaAbre uma gelada e chama o povo para o mutirão
Vamos a limpiar el barracónVamos limpar o barracão
Dile a tu Zé: harina y cebolla en la mollejaFala pro seu Zé: farinha e cebola na moela
Cayó un temporal aquí en la favela, es carnaval aquí en la favelaCaiu temporal aqui na favela, é carnaval aqui na favela