Chibé

Chibé

¿De qué se hace el plato vacío?De que se faz o prato vazio
¿Solo sueños, esperanza y dolor?Somente sonho, esperança e dor?
¿Y qué hay del largo díaE quanto ao longo do dia
Que el hambre nunca espera?Que a fome nunca espera?
No llores, niño, que tu papá ya va a volverChora não curumim que o teu pai já vai voltar
Es solo el tiempo de la prisa, en la esperanza encajarÉ só o tempo da pressa, na esperança se encaixar

Allá va él en la canoa y su remo serenoLá vai ele na canoa e o seu remo sereno
¿Qué calla a los que dirigen su rumbo?Que calo os força direcionando seu rumo?
Ancho es su rostroLargo é o seu rosto
Afectado por el solAbatido de Sol
Todo arrugado por el vientoTodo enrugado de vento
En el río tranquilo a pescarNo rio manso a pescar

Tu mamá mojó la harinaA tua mãe molhou a farinha
Para llenar el día vacíoPra preencher o dia vazio
Hecho de sueños y esperaFeito de sonho e espera
Cuando entiendas lo que es el dolorQuando entender o que é dor
Nunca más vas a llorar.Tu nunca mais vai chorar