Valdirene, a Paranormal

Valdirene, the Paranormal

Valdirene, a Paranormal

They only noticed when it was way too lateSó notaram quando já era tarde demais
She was hand in hand with hurricanes and storms (and storms)Ela de mãos dadas com furacões e temporais (e temporais)
Her friends kept talking about it (talking about it)Seus amigos viviam a comentar (a comentar)
'Cause being close to lightning and thunderPois sendo íntima do raio e do trovão
She was kissing fires and destruction (and destruction, and destruction)Vivia aos beijos com incêndios e destruição (e destruição, e destruição)
Her dad tried to turn the world against her (against her)O pai tentou pôr o mundo contra ela (contra ela)
Her mom tried to push her out the window (out the window)A mãe tentou empurrá-la na janela (foi na janela)
Valdirene, then, looking coldly at bothValdirene, então, olhando gelada pros dois
Told them: Get lost! We’ll meet again laterLhes disse: Sumam! Nós nos veremos depois
The poor dad woke up in the HimalayasO pobre pai acordou no Himalaia
And the poor mom at the Hague conferenceE a pobre mãe na conferencia de haia
Valdirene, crazy, laughing at homeValdirene, louca, em casa a gargalhar
Saying: Finally, everyone in their placeDizendo: Enfim, cada qual no seu lugar

Valdirene, whirlwind, a brutal passion like thisValdirene, vendaval, uma paixão brutal assim
It’s not normal, it’s an irrational furyNão é normal, é uma fúria irracional
Weird girl, paranormalEsquisitona, paranormal

While she thought about freedom (about freedom)Enquanto ela pensava na liberdade (na liberdade)
She got slapped without a soul in sight and not in the mood (not in the mood)Levou uma bofetada sem ver viva-alma e sem estar com vontade (menor vontade)
And in that moment, she started to declareE nesse instante se pôs a declarar
I have powers, and I’m gonna make them workTenho poderes, e vou pô-los pra funcionar
What I want is him, there’s no more room for youO que eu quero é ele, pra vocês não há mais lugar
Mommy, daddy, I’m gonna join himMamãe, papai, eu vou me juntar

Valdirene, whirlwind, a brutal passion like thisValdirene, vendaval, uma paixão brutal assim
It’s not normal, it’s an irrational furyNão é normal, é uma fúria irracional
Weird girl, paranormalEsquisitona, paranormal

Valdirene, whirlwind, a brutal passion like thisValdirene, vendaval, uma paixão brutal assim
No, it’s not normal, it’s an irrational furyNão, não é normal, é uma fúria irracional
Weird girl, paranormalEsquisitona, paranormal

Her naked, violent, raw passionSua paixão nua, violenta e crua
Took over the streets of that placeDominou as ruas daquele lugar
Everyone left, silent with fearTodos foram embora, mudos de pavor
Leaving Valdirene and her horrible love aloneDeixando a sós, Valdirene e seu horroroso amor
(Paranormal)(Paranormal)
LoveAmor
(Paranormal)(Paranormal)
LoveAmor