Me dá Copacabana

Dame Copacabana

Me dá Copacabana

Dame, dame CopacabanaMe dá, me dá Copacabana
Prohibido estacionar en esta zonaProibido estacionar nessa zona
Dueña de casa, salíaDona de casa eu saísse
Fin de semana, fastidioFim de semana, chatice
Supermercado consumíaSupermercado consumisse

Dame, dameDá, dá, dá
Dedo juego duroDeda jogo duro
Portera aprieta frijolesPortera arrouxo feijão
Síndico asusta con miedo a la policíaSíndico garagera medo polisensação
Saca asalta violenciaSaca assalta violência

Turista hotelTurista hotel
La máquina fotografiacopa postalA máquina fotografacopa cartão postal
Puerta prueba bala cristales rotosPorta prova bala cacos copos de cristal
No se da limosna en el semáforoMão esmola não dá no sinal
Dame, dameMe dá, me dá
Copacabana!Copacabana!

Dame, dame CopacabanaMe dá, me dá Copacabana
Un shopping center sin tenerUm shopping Center sem ter
Nada para gastarNada para se gastar
Nada que pueda comprarNada que possa comprar
Yo solo quiero amarteEu que só quero te amar
SerSer

Dame, dameDá, dá, dá
Acepta, todo, todaTopa, tudo, toda
Ola surf cocodriloOnda surf jacaré
Bicicleta cooper carroBicicleta cooper carro
Anda a pieAnda a pé
Tarde sol puestaTarde Sol pôr
Tarda la mareaTarda a maré

Disco volarDisco voar
Nunca acabar con el marJamais copacabar com o mar
Cubriendo azulCobrindo azul
Ahogar de sal tu shoppingAfogar de sal teu shopping
Golden roomGolden room
SereiareiaSereiareia
Notre Dame D'avenueNotre Dame D'avenue
Dame, dameMe dá, me dá
Copacabana!Copacabana!

Dame, dame CopacabanaMe dá, me dá Copacabana
Humo automóvil y cañaFumaça automóvel e cana
Cachaça batida y blitzCachaça batida e blitz
Mercedito lleno de vipsMercedinho repleto de vips
Mariquita academia de jiu jitsuJoaninha academia de jiu jits

Dame, dameDá, dá, dá
Dale dueño de barDá dono de bar
De rebuscar patearDe michetar chutar
Toda la basura en la aceraToda a lata de lixo na calçada
Altas fieras madrugadasAltas feras madrugadas

Luces nochesLuzes noites
Caen cuentas del collar de AtlánticasCaem contas do colar de Atlânticas
Suben ascensores de codoSobem elevadores de cotovelo
Cierran puertas y avenidaFecham portas e avenida
Dame, dameMe dá, me dá
Copacabana!Copacabana!