O Pão

El Pan

O Pão

Tengo que contarles la historia de una desgraciaTenho que contar para vocês a história de uma desgraça
Mi desgraciaA minha desgraça
Hablar de una ingrata que me abandonó y a quien amaba tantoFalar sobre uma ingrata que me abandonou e que eu amava tanto
Y se fue con mi mejor amigoE fugira com o meu melhor amigo
Luego, injuriada y abandonada por él, vuelve a mí y se ofreceDepois, injuriada e abandonada por ele, volta para mim e se oferece
Abro la puerta y una vez más doy un mordisco a este panEu abro a porta e mais uma vez dou uma dentada neste pão

¡Es compadre! Solo quien lo siente en carne propiaÉ cumpadi! Só quem sente na carne
Sabe lo bueno que esSabe como é bom
Solo quien ha comido el panSó quem comeu o pão
Que el diablo amasóQue o diabo amassou
Entiende que no es agradableSacou que não é legal
No es algo naturalNão é coisa natural
Que deja un sabor amargoQue deixa um gosto amargo
Que a veces pide un tragoQue às vezes pede um trago
Para olvidar ese saborPara esquecer aquele sabor
SaladoDe sal
Pero no importaMas não faz mal

¡Compañero! Solo quien se ha marcado a fuegoCompanheiro! Só quem se marcou a fogo
Realmente ha vividoRealmente viveu
Y yo, que ya estoy prácticamente quemado por completoE eu que já estou praticamente quase todo queimado
A veces río y con la mano en el corazónÁs vezes rio e com a mão no coração
Extiendo la otra para llevar a la boca ese panEstendo a outra para levar a boca aquele pão

Y he aquí que la maldita una vez más me traicionaE eis que a danada mais uma vez me trepudia
Me abandona por cualquier otroCom outro qualquer me abandona
La traicionera vuelve a mis brazosA tripudiada volta aos meu braços
Y yo aceptoE eu aceito
Esta verdad se las confiesoEsta verdade confesso a vocês

A veces río y con la mano en el corazónEu às vezes rio e com a mão no coração
Extiendo la otra para llevar a la boca ese panEstendo a outra para levar a boca aquele pão
¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor!Não! Não! Não! Por favor!