Nostradamus

Nostradamus

Nostradamus

Esa mañanaNaquela manhã
Me desperté tarde, como una cabraEu acordei tarde, de bode
Con todo lo que séCom tudo que sei
Encendí una velaAcendi uma vela
Abrí la ventanaAbri a janela
Y me quedé asombradoE pasmei

Algunos edificios explotaronAlguns edifícios explodiam
La gente estaba corriendoPessoas corriam
Dije: Buenos díasEu disse: Bom dia
Y yo lo ignoréE ignorei

llaméTelefonei
Para un toque ten algunoPr'um toque tenha qualquer
Y no huboE não tinha
Nadie respondióNinguém respondeu
Dije: Dios, NostradamusEu disse: Deus, Nostradamus
Fuerzas del bien y del malForças do bem e da maldade
Vudú, calamidad, día del juicio finalVudoo, calamidade, juízo final
Entonces ¿eres tú?Então és tu?

De repente frente a míDe repente na minha frente
El marco de aluminio se cayóA esquadria de alumínio caiu
Junto con vidrios tintadosJunto com vidro fumê
¿Qué hacer? Todo se vino abajoO que fazer? Tudo ruiu
Todo empezó a pudrirseComeçou tudo a carcomer
Grité y nadie me escuchóGritei, ninguém ouviu
Y mira, ¡hasta dije psst!E olha que eu ainda fiz psiu!

El día se convirtió en nocheO dia ficou noite
El sol se fue más alláO sol foi pro além
Necesito a alguienEu preciso de alguém
Voy a la cocinaVou até a cozinha
Encuentro muerta a Carlota, la cocineraEncontro Carlota, a cozinheira, morta
Delante de mi pie, ZéDiante do meu pé, Zé
Hablé, grité, supliquéEu falei, eu gritei, eu implorei
Levántate y sírvete un caféLevanta e serve um café
¡Que el mundo se acabó!Que o mundo acabou!