Amor e Bombas

Amor y Bombas

Amor e Bombas

Nuestro amor
O nosso amor
Es un bebé tratando de respirar
É um bebê tentando respirar
Como un misil va a través de la distancia gritando
Enquanto um míssel passa ao longe a berrar
Las bombas explotan
Bombas explodem
Y las granadas nos hacen besar
E granadas nos fazem beijar
Más ardor
Com mais ardor
No hay violencia contra nuestro amor
Sem violência contra o nosso amor
Tu ausencia es mi terror
Sua ausência é o meu terror
Y la ciencia no ha encontrado mejor remedio
E a ciência não achou melhor remédio
Que «te amo
Do que "I love you"
Para sanar el mal que el mundo ha contraído
Para curar o mal que o mundo contraiu
Ser capaz de hacer las malas noticias
Poder fazer da má notícia
Un pensamiento de deleite
Um pensamento de delícia
Tus ojos son dos millones de dólares
Seus olhos são dois milhõezinhos de dólares
Que asalté con besos de ametralladora
Que assaltei com beijos metralhadores
Con una mano armada de afecto que no golpea
À mão armada de carinho que não bate
¡Bomba de chocolate, mi amor!
Bomba de chocolate, meu amor!