1 + 1 É Bom Demais

1 + 1 Is Too Good

1 + 1 É Bom Demais

1 ice cream + 1 ice cream1 sorvete + 1 sorvete
Actually equals 1 sundaeNa verdade é igual a 1 sundae
But pay attention to what you're getting intoMas vejam bem em qual vocês se metem
Because if you get dirty, you're the ones who lick itPois se sujar são vocês quem lambem

1 + 1 adding up correctly1 + 1 somando direitinho
Doesn't make 2, it makes a little coupleNão dá 2, dá um casalzinho
2 times 2 isn't cool to be 42 vezes 2 não é legal ser 4
Because 2 is good and having more is boringPois 2 é bom e tendo mais é chato

Oh haha hahaÔ há há há

Listen to the crazy masterOuçam o mestre malucão
Because in reality, mathPois na verdade a matemática
Is just using your imagination oh oh ohÉ só usar a imaginação ô ô ô

Oh haha hahaÔ há há há

Numbers fly all the way to PlutoNúmeros voam até Plutão
Because creativityPois a criatividade
Is the result of the operationÉ o resultado da operação

For example, I find it very crazyPor exemplo eu acho muito louca
This thing called additionEssa tal de adição
We think we're adding upA gente pensa que a gente soma
But in reality, it's subtractionMas na verdade é diminuição

If dad claims it's 100Se papai afirma que é 100
You can count on it: there's no allowancePode contar: não tem mesada não

Because nowadays even any babyPois hoje em dia até qualquer neném
Doesn't cry to breastfeed, cries to have moneyNão chora pra mamar, chora pra ter barão