Sie lynchten den Weltraumreisenden

Lincharam o viajante espacial

Verlässt eine Party, die wirklich heiß warSaindo de uma festa que era quente
War wirklich heißEra quente
Nahmen seine Crosso und schau wegPegaram sua cross e sai da frente
Schau weg!Sai da frente!
Maurinho fragte, ob ich Lust hätteMaurinho perguntou se tava a fim
Hab ich, ja!!!Eu tô sim!!!
Fabinho murrte: - Hast du das?Fabinho resmungou: - Tu tem aí?
Ja, ja, ja!Sim, sim, sim!
Kletterten auf das Dach einer KircheSubiram no telhado de uma igreja
Lasen die "Veja"Lendo a Veja
Und kommentierten: - Dieses Gift ist sogar gewaltig!E comentaram: - Esse veneno até troveja!

Dann kam ein LichtAí pintou uma luz
Kreuz und Glauben, Rosenkreuz!Cruz em credo, Rosa Cruz!
Ein Licht erschien am HimmelPintou uma luz no céu
Gelb wie ShellAmarelo posto shell
Sie sagten: - Es sind die "Jungs"!Disseram:.- É os "homi"!
Nimm die Agenda, Bursche, nimm!Come a agenda, bicho come!
Das Licht wurde riesigA luz cresceu foi de montão
Komm klar, mein Bruder...Sai batido, meu irmão...

Und es war ein RaumfahrtgerätE era um artefato espacial
Eine seltsame KreaturUma estranha criatura
Mit Haaren wie Akupunkturnadeln...Cabelo agulha de acupuntura...

Es war der ReisendeEra o viajante
Von einem so weit entfernten SternDe uma estrela tão distante
Ein RaumreisenderUm viajante espacial
- Wie geht's? Alles in Ordnung?- Como vai? Tudo legal?
In einer schönen fliegenden Untertasse,Num lindo disco-voador,
Ganz silbern und schillerndTodo prata e furta-cor
Ein außerirdischer Besucher...Um visitante espacial...
Das Auge, das blickte, war ein Licht!!!O olho que mirava era uma luz!!!

Dieses Licht drang in die Stadt einAquela luz foi penetrando na cidade
JugendMocidade
Erleuchtete die ganze TierhaftigkeitIluminando toda animalidade
Nach BeliebenÀ vontade
Eine Stimme schrie, das sei eine BeleidigungUma voz gritou que aquilo era um insulto
Ohne GnadeSem indulto
Ein Motorradfahrer sah diesen SchattenUm motoqueiro ainda viu aquele vulto
Bereits in Trauer...Já de luto...

Dann erschien die MengeAí apareceu a multidão
Alle schreiend:Todos gritando:
- Fangt ihn! Fangt den Dieb!!!- Pega! Pega ladrão!!!

Sie lynchten den ReisendenLincharam o viajante
Von einem so weit entfernten SternDe uma estrela tão distante
Den RaumreisendenO viajante espacial
Fanden das ganz normalAchando aquilo natural
Denn es passte nicht zu seinem StilPois não foram com seu jeito
Schmale Taille, viel OberweiteCintura fina, muito peito
Gefiel der Menge nichtNão agradou a multidão
Die ihn mit Knüppel empfingQue o recebeu de pau na mão

Er war ein universeller LebemannEle era um boêmio universal
Mit seinem Blick wie der eines AußenseitersCom seu olhar de marginal
Wurde in einem Wald entsorgtFoi desovado em um matagal

Sie lynchten den ReisendenLincharam o viajante
Von der Galaxie, ein umherirrendes WesenDa galáxia, um ser errante
Lynchten das gute WesenLincharam o ser do bem
Einen Touristen aus dem Jenseits...Um turista do além...
Schliefen ungestraft einForam dormir imunes
Mörder bleiben ungestraft!!!Assassinos são impunes!!!
Und bemerkten keinen Erschütterung:E não notaram um tremor:

Eine Stadt im Inland verschwand!Sumiu uma cidade do interior!