O crápula

O crápula

O crápula

Fui tomado por sorpresaEu fui tomado de surpresa
Tu nota sobre la mesaTeu bilhete sobre a mesa
De la sala de estarDa sala de jantar
Me arrepentí, ¡no duro!Eu me arrependi, no duro!
Me arrodillé en la oscuridad y me puse a llorarMe ajoelhei no escuro e desatei a chorar

Tomaste tan en serioVocê levou tão a sério
Un simple caso de adulterioUm simples caso de adultério
Y lo tiraste todo al sueloE jogou tudo pelo chão
No seas mala, no insistas en lastimarNão seja má, não insista em magoar
Mi pobre corazónO meu pobre coração

No puedo mirar nuestra camaNão posso olhar para a nossa cama
Tu olor en mi pijamaO teu cheiro em meu pijama
Tu foto justo enfrenteTeu retrato bem em frente
El reloj aún despiertoO relógio ainda desperta
A la misma hora exacta en la queNa mesma hora certa em que
Tomabas el timónPegavas no batente

Si me manteníasSe você me sustentava
La vecina me acusabaA vizinha me acusava
De explotación injustaDe injusta exploração
Y lo que me quedaE o que me resta
Es pedirte que seas honestaÉ te pedir que seja honesta
Merezco una pensión.Eu mereço uma pensão.