Caluda, Tamborins (Ou de Como o Biltre do Demo Enredou Na Sua Parlanda a Trêfaga Natércia)

Tranquilo, Tamborins (O cómo el Bilter de la Demo enredado en su Parlanda a tres faga Natércia)

Caluda, Tamborins (Ou de Como o Biltre do Demo Enredou Na Sua Parlanda a Trêfaga Natércia)

¡Cállense, panderetas, cállense!
Caluda, tamborins, caluda!
Un bastardo que mi amor ha arrebatado
Um biltre meu amor arrebatou.
En el paroxismo de la pasión ignota
No paroxismo da paixão ignota
Supuse que era un querubín, no era así
Supu-la um querubim, não era assim.
Cállense, panderetas, cállense
Caluda, tamborins, caluda...
Suena claro, ¡ay de mí!
Soai plangentemente, ai de mim.

Nos encontramos en una furia de gente
Vimo-nos num ror de gente
Y, de forma subreptiosa
E, sub-repticiamente,
La mirada en tu cara me enpequeñece
O olhar seu me dardejou.
Cháspite, para tus cerraduras de nedias
Cáspite, por suas nédias madeixas
Qué gentil habitas
Que suaves endechas
En pre-delicit mi pobre pecho tropezó
Em pré-delíquio o pobre peito meu trinou.
Pasamos de plaga a plaga
Fomo-nos de plaga em plaga,
Le pedí su mano cautivadora
Pedi-lhe a mão catita,
En un éxtasis m'a dio
Em ais de êxtase m'a deu.
Y el amanecer de un amor
E o dealbar de um amor
¡En tu pulcra mirada brillaba, ollarilla!
Em sua pulcra mirada resplandeceu, olarila!

Ferula, tendrás suerte
Férula, ignara sorte
Solerte la garra adunca
Solerte a garra adunca
¡En mi vida estirada!
Em minha vida estendeu!
Trephagus estaba llegando a mi nacimiento
Trêfaga ia a minha natércia,
La vellosidad de la demo
Surge o biltre do demo,
Se rindió a su parlanda, se descafeinó
Rendida à sua parlanda, ela se escafedeu.
Vórtice en el imo que traigo
Vórtice no imo trago.
Son gritos averales
São gritos avernais
Eso, en el odio, exclamé
Que no atro ódio exclamei.
Falena, lo soy, desalate
Falena sou, desalada...
¡Oh numes, escúchame: aquí del-rey!
Ó numes ouvi-me: aqui del-rey!