Senhor do Universo

Señor del Universo

Senhor do Universo

Él es quien creó lo infinitoEle é quem criou o infinito
Su poder es inauditoSeu poder é inaudito
Diseñó el universoDesenhou o universo
Él es quien fundó el firmamentoEle é quem fundou o firmamento
Él que sopló el vientoEle que soprou o vento
y también pintó el marE também pintou o mar

Él es quien marcó cada detalleEle é quem riscou cada detalhe
Su proyecto es exclusivoSeu projeto é exclusivo
Obra maestra de sus manosObra-prima de suas mãos

Él es el autor de toda historiaEle é o autor de toda história
Nadie roba su gloriaNinguém rouba a sua glória
Para siempre él es reyPara sempre ele é rei

Él entra en medio del fuego y sale del otro ladoEle entra no meio do fogo e sai do outro lado
En los cielos y en la tierra es adoradoNos céus e na terra ele é adorado
El planeta tierra es estrado de sus piesO planeta terra é escabelo dos seus pés
Es inmutable, infalible, invencibleÉ imutável, infalível, invencível
Él crea de lo invisible, porque él es lo que esEle cria do invisível, porque ele é o que é
Su poder no se puede compararO seu poder não se pode comparar
Él es el Dios de lo imposibleEle é o Deus dos impossíveis
y otro igual no hayE outro igual não há

Él habla por encima del silencio de los diosesEle fala acima do silêncio dos deuses
Sobre todos, soberanoSobre todos, soberano
Su rostro nadie vioSua face ninguém viu
Él toma los mares con la palma de sus manosEle pega os mares com a palma de suas mãos
Sólo él es digno de toda adoraciónSó ele é digno de toda adoração

Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo

En el principio era el verboNo princípio era ao verbo
Y el verbo era DiosE o verbo era Deus
Y el verbo estaba con DiosE o verbo estava com Deus
Él es el arquitectoEle é o arquiteto
El ingenieroO engenheiro
El diseñadorO designer
Él es el médico de los médicosEle é o médico dos médicos
Abogado fielAdvogado fiel

Lo que era, lo que esO que era, o que é
y aquel que ha de venirE aquele que há de vir
Su nombre es adorado para siempreSeu nome é adorado para sempre
Él es santoEle é santo
SantoSanto