Boca do Mundo

Boca del Mundo

Boca do Mundo

Soy el sonido del colorSou o som da cor
La luz de las yabasA luz das yabas
El canto negroO canto negro
Salve mi orixáSalve meu orixá

Ogum, XangôOgum, Xangô
Oxum, IansãOxum, Iansã
Oxóssi, ExuOxóssi, Exu
Iemanjá, NanãIemanjá, Nanã
Obaluaiê, OxumaréObaluaiê, Oxumaré
Oxalá, OlorumOxalá, Olorum
Ori, ¡Axé mi camarada!Ori, Axé meu camará!
No teme ningún malNão teme mal algum

Vodun, Capoeira, MaculelêVodun, Capoeira, Maculelê
Palmares, QuilomboPalmares, Quilombo
Sopapo, XequerêSopapo, Xequerê
La gira, el Côco, afoxé, ijexáA gira, o Côco, afoxé, ijexá
Tambor de Crioula, MilongaTambor de Crioula, Milonga
Macumba, KizombaMacumba, Kizomba
Ciranda, MaracatuCiranda, Maracatu

¡Sí, ah!Iê, ah

Pasos que vienen de lejos, hijos de ultramarPassos que vem de longe, filhos de além-mar

¡Sí, ah!Iê, ah

Vine en el balanceo del vientoVim no balanço do vento
No es fácil derribarNão é fácil derrubar
Vine en el balanceo del vientoVim no balanço do vento
No es fácil derribarNão é fácil derrubar

Nunca fue suerteNunca foi sorte
La boca del mundo es más fuerteA boca do mundo é mais forte
Laroyê ExuLaroyê Exu
Sana el corte, Saravá, SavalúSara o corte, Saravá, Savalú