SAUDAÇÃO

Saludo

SAUDAÇÃO

En este tiempo de soledadNesse tempo de solidão
Nostalgia y esperanzaSaudade e esperança
De mucho vagar por caminos que ni siquiera elegíDe muita andança por caminhos que nem mesmo escolhi
Ante las aflicciones me apoyo en mi feDiante das aflições eu me amparo em minha fé
Soy hijo de Ogún e IansáSou filho Ogum e Iansã
Nación Jeje, Nagô, YorubaNação Jeje, Nagô, Iorubá
Salve OlodumaréSalve Olodumaré
Señor de todo lo que existeSenhor de tudo que há

Dejo que el viento me lleveDeixo o vento me levar
Voy de paseo en el vaivén de las olas del marVou de carona no balanço das ondas do mar
Bajo el cielo de OlorunSob o céu de Olorum
Doy fuerza a mi cantoDou força ao meu cantar
¡Ay, sí!Aie, ie
¡Ay ay Oya!Aie aie Oya