Del volar de las palomas

From the flight of the doves

Del volar de las palomas

The day has already set, the flower that closedEl dia ya se ha puesto, la flor que se cerro
Silently hiding its heart of scentEscondiendome callada su corazon de olor
The afternoon has gone, your eyes don't look at meLa tarde ya se fue, tus ojos no me miran
And my sad walk is an eternityY mi paseo triste es una eternidad

I come here to sing the pain of my sorrowYo vengo aqui a cantar la pena de mi dolor
Which is such a tiny sorrow that I can't even understandQue es una pena tan chiquita que ni puedo entender yo
Which is such a tiny sorrow that I can't even understandQue es una pena tan chiquita que ni puedo entender yo

The sky crystallizes, the moon seems to roamEl cielo se cristaliza, la luna parece rondar
A thousand different stars that I don't intend to distinguishMil estrellas distintas que no pretendo distinguir
My little silent woman, left me in silenceMi pequeña mujer callada, un silencio me dejo
Friends from afar, speak to me of their loveLos amigos desde lejos, me hablan de su amor

I come here to sing the blindness of my beingYo vengo aqui a cantar la ceguera de mi ser
Which is such a great blindness that not even the light lets me seeQue es una ceguera tan grande que ni la luz me deja ver
Which is such a great blindness that not even the light lets me seeQue es una ceguera tan grande que ni la luz me deja ver

Come, I want to tell you, to give, to share, so much loveVen que te quiero decir, dar compartir, tanto querer
Come, we both have to look, to be silent, so much to doVen que tenemos los dos mirar, callar ,tanto que hacer
And we will both go collecting crickets and stones from the roadsY nos iremos los dos recogiendo grillos y piedras de los caminos
To later return them through other distant pathsPara irlos despues devolviendo por otros lejanos derroteros
To later return them through other distant pathsPara irlos despues devolviendo por otros lejanos derroteros

You have already left, you may also leaveTu ya te fuiste, tu quizas tambien te iras
Traveling those beaches, searching endlesslyRecorriendo esas playas, buscando sin cesar
And from so much digging, your heart will bloomY de tanto ir hurgando, tu corazon florecera,
If that day comes for you, it will be our happinessSi para ti ese dia llega sera nuestra felicidad

I come here to sing of the flight of the dovesYo vengo aqui a cantar del volar de las palomas
That fly blindly to nest one dayQue vuelan ciegamente para un dia anidar
That fly blindly to nest one dayQue vuelan ciegamente para un dia anidar

We entwine our hands, we pray on a mattressNuestras manos enredamos, rezamos sobre un colchon
Playing with our laughter and also cryingJugando con nuestras risas y llorando tambien
And so we go on fighting, sometimes not knowingY vamos asi luchando, a veces sin saber
On which deep cliff we will have to descendEn que acantilado profundo habremos de descender

I come here to sing about this that we all knowYo vengo aqui a cantar de esto que sabemos todos
Feeling that we carry inside like tenderness or like painSentir que llevamos adentro como ternura o como dolor
Feeling that we carry inside like tenderness or like painSentir que llevamos adentro como ternura o como dolor

Come, I want to tell you, I will cry on your shoulderVen que te quiero decir, sobre tu hombro he de llorar
Come, together you and I will go singingVen que juntos tu y yo nos iremos asi cantando los dos
Silently with open eyesSilenciosamente los ojos abiertos,
The streams will give us to drinkLas vertientes nos daran de beber
And perhaps thus we will achieve the peace of a dawnY quizas asi lograremos la paz de un amanecer
And perhaps thus we will achieve the peace of a dawnY quizas asi lograremos la paz de un amanecer