Hombre Verdadero

Wahrer Mann

Hombre Verdadero

Ich weiß nicht, was hier passiertYo no sé qué está pasando
Es scheint, als wollten sie mich verändernParece quieren cambiarme
Denjenigen, den ich in mir trageA ese ser que llevo dentro
Und der in jedem Menschen lebtY que vive en cada gente

Ich weiß nicht, ob ich nicht mehr höreYo no sé si ya no escucho
Oder ob Er weniger mit mir sprichtO si es Él quien me habla menos
Was immer sein Gesang warLo que siempre fue su canto
Fühle ich heute als mein WeinenHoy siento que es mi llanto

Der Mann, den ich kenneEl hombre que yo conozco
Ist nicht aus Schaum und EitelkeitenNo es de espuma y vanidades
Immer frei und wahrhaftigSiempre es libre y verdadero
Seine Augen sind andersSon sus ojos diferentes

Wenn er ruft, ist es ein FlüsternCuando llama, es un susurro
Wenn er schweigt, ein SturmCuando calla, una tormenta
Eine Glut, wenn er liebtUna brasa cuando ama
Wenn er fühlt, ist es ein StrömungCuando siente, es un torrente

Du bist Jesus, der Zimmermann, der voller Freude und LeidEres Jesús, el carpintero, el de alegrías y quebrantos
Von den Armen und Betrübten, von meinem Gesang und dem vielerDe pobres y afligidos, de mi canto y el de tantos
Jesus, Liebe, Vater, Zärtlichkeit, Gott des Brotes, Gott des HolzesJesús, amor, Padre, ternura, Dios del pan, Dios del madero
Herr der Hoffnung, du bist der Mann, den ich erwarteSeñor de la esperanza, eres el hombre que yo espero

Der andere, den sie mir aufzwingen wollenEl otro, el que quieren imponerme
Ist aus Steinen und LügenEs de piedras y mentiras
Kauft, summiert und verkauftSolo compra, suma y vende
Ist aus Eis und BitterkeitEs de hielo y amargura

Ich will nicht so seinYo no quiero parecerme
Wie das, was man den Mann nenntA eso que llaman el hombre
Der Mann ist einer und war es immerEl hombre es uno y desde siempre
An ihn glaube ich und will ihn sehenEn Él creo y quiero verle

Du bist Jesus, der Zimmermann, der voller Freude und LeidEres Jesús, el carpintero, el de alegrías y quebrantos
Von den Armen und Betrübten, von meinem Gesang und dem vielerDe pobres y afligidos, de mi canto y el de tantos
Jesus, Liebe, Vater, Zärtlichkeit, Gott des Brotes, Gott des HolzesJesús, amor, Padre, ternura, Dios del pan, Dios del madero
Herr der Hoffnung, du bist der Mann, den ich erwarteSeñor de la esperanza, eres el hombre que yo espero

Vater, Freund, guter Bruder, der voller Freude und LeidPadre, amigo, hermano bueno, el de alegrías y quebrantos
Von den Armen und Betrübten, von meinem Gesang und dem vielerDe pobres y afligidos, de mi canto y el de tantos
Jesus, Liebe, Vater, Zärtlichkeit, Gott des Brotes, Gott des HolzesJesús, amor, Padre, ternura, Dios del pan, Dios del madero
Herr der HoffnungSeñor de la esperanza

Du bist der wahre MannEres el hombre verdadero