Que Va a Pasar Un Obrero

What Will Happen to a Worker

Que Va a Pasar Un Obrero

Crawling in the tunnels, mixing day and nightReptando en los socavones, mezclando el día y la noche
What a strange way of life to be born again every dayQué extraña forma de vida nacer otra vez cada día
To be born again every dayNacer otra vez cada día

Dark faces looking at their sad and brief routineOscuros rostros que miran su triste y breve rutina
That turns into tears in memories and turns into song in the wineQue se hace llanto en recuerdos y canto se hace en el vino
And turns into song in the wineY canto se hace en el vino

The widow saw them surely walking through all the frontsLa viuda los vio seguro pasear por todos los frentes
Men of hard stamp always wounded by deathVarones de cuño duro heridos siempre de muerte
Always wounded by deathHeridos siempre de muerte

Let's see if you take off your hat sir, what will happen to a worker!¡A ver si se saca el sombrero señor que va a pasar un obrero!
Let's see if you take off your hat sir, what will happen to a miner!¡A ver si se saca el sombrero señor que va a pasar un minero!
The man who broke the silence in the south, the man who founded my townEl hombre que partió el silencio en el sur, el hombre que fundó mi pueblo

The widow saw them surely walking through all the frontsLa viuda los vio seguro pasear por todos los frentes
Men of hard stamp always wounded by deathVarones de cuño duro heridos siempre de muerte
Always wounded by deathHeridos siempre de muerte

What will have become of those lives that escaped one dayQue habrá sido de esas vidas que se escaparon un día
What will they think now that their departure was in vainQue habrán de pensar ahora que no sirvió su partida
That their departure was in vainQue no sirvió su partida

That lament is not possible, that pain redeems usQue no es posible el lamento, que nos redime el dolor
We march with our dead, we are the fruit of their loveMarchamos con nuestros muertos, somos fruto de su amor
We are the fruit of their loveSomos fruto de su amor