Une Façon de Faire du Samba

Um Jeito de Fazer Samba

Des lignes tordues de la paume de ma mainLinhas tortas da palma da mão
Donnent un chemin sûr à la finDão trilha certa no fim
Tordu, mon samba s'écrit comme çaTorto, meu samba se escreve assim

Cette façon qui est la mienne, de sambaEsse jeito meu, de no samba
Toujours ouvrir grand mon cœurSempre escancarar meu coração
Allume la passionAcende a paixão
Mais m'a fait revenir les mains videsMas me fez retornar com as mãos vazias
Des nuits blanches que j'ai parcouruesDas madrugadas que andei

Cette façon qui est la mienne, de chercherEsse jeito meu, de buscar
Toujours l'inspiration dans notre amourSempre inspiração no nosso amor
M'a redonné vieMe reanimou
Rien que d'imaginer que toiSó de imaginar que você
Tu souriais à la mélodie que j'ai faiteSorria na melodia que eu fiz

Quand la nuit est tombéeQuando anoiteceu
L'étoile qui m'a réveillé t'a cherchéA estrela que me despertou buscou você
La poésie qui m'a racheté t'a cherchéA poesia que me redimiu buscou você
Même le samba qui est né aujourd'hui t'a cherchéMesmo o samba que hoje nasceu buscou você

La distance qui nous a séparésA distância que nos separou
Ne m'a jamais désorientéNunca me desnorteou
Sur ce chemin que j'ai choisiNesse caminho que eu escolhi

Si la nostalgie me fait malSe a saudade me cala de dor
Parle le compositeurFala o compositor
C'est ma façon d'être heureuxEsse é o meu jeito de ser feliz