Rosa des Temps

Rosa Dos Tempos

Chaque fois que le temps le veutSempre que o tempo quiser
J'irai là-basVou lá
Chaque fois que le son m'appelleSempre que o som me chamar
J'irai là-basVou lá
Il suffit que je veuille pour chercherBasta eu querer pra buscar
Notre intention, notre générationA nossa intenção, nossa geração
Vers de DrummondVersos de Drummond
Samba de Vinícius de MoraesSamba de Vinícius de Moraes
C'étaient comme des rituelsEram assim como rituais
Aujourd'hui, ce sont des formes intemporellesHoje são formas atemporais
Vents de l'est à la merVentos do leste ao mar
Devenaient des chansons, hymnes tropicauxViravam canções, hinos tropicais
Balayaient les calesVarriam porões
Source des chemins actuelsFonte dos caminhos atuais
Tourne la rose des tempsGira a rosa dos tempos
Fait tourner en rondRoda em circulado
Le chant noble qu'elle a révéléO canto nobre que a re-velô

Ouvre les portes du tempsAbre as portas do tempo
Et laisse le soleil éclairerE deixa o sol clarear
Le nouveau est le don de moderniserO novo é o dom de modernizar