Mordaça

Mordaça

Mordaça

Tout ce qui nous a unis nous a séparésTudo o que mais nos uniu separou
Tout ce que tout a exigé a reniéTudo o que tudo exigiu renegou
De la même manière qu'il a voulu, il a refuséDa mesma forma que quis recusou
Ce qui rend cette lutte impossible et passiveO que torna essa luta impossível e passiva

Le même souffle qui nous a guidés s'est évaporéO mesmo alento que nos conduziu debandou
Tout ce que tout a assumé s'est effondréTudo o que tudo assumiu desandou
Tout ce qui a été construit s'est écrouléTudo que se construiu desabou
Ce qui rend l'action négative invincibleO que faz invencível a ação negativa

Il est probable que le temps fasse reculer l'illusionÉ provável que o tempo faça a ilusão recuar
Car tout est instable et irrégulierPois tudo é instável e irregular
Et soudain, la fureur revientE de repente o furor volta
Tout l'intérieur se révolteO interior todo se revolta
Et fait grandir notre forceE faz nossa força se agigantar

Mais seulement si la vie coule sans s'opposerMas só se a vida fluir sem se opor
Mais seulement si le temps passe sans s'imposerMas só se o tempo seguir sem se impor
Mais seulement si ça doit être comme çaMas só se for seja lá como for
L'important est que notre émotion surviveO importante é que a nossa emoção sobreviva

Et que le bonheur musèle cette douleur séculaireE a felicidade amordace essa dor secular
Car au fond, tout est si singulierPois tudo no fundo é tão singular
C'est résister à l'inexorableÉ resistir ao inexorável
Le cœur devient insurmontableO coração fica insuperável
Et peut immortaliser en vieE pode em vida imortalizar