Hoje a Poesia Vem Ao Nosso Encontro: Paulo César Pinheiro, Uma Viagem Pela Vida e Obra do Poeta Das Canções

Hoy la Poesía Viene a Nuestro Encuentro: Paulo César Pinheiro, Un Viaje por la Vida y Obra del Poeta de las Canciones

Hoje a Poesia Vem Ao Nosso Encontro: Paulo César Pinheiro, Uma Viagem Pela Vida e Obra do Poeta Das Canções

Si pudiera por una vezSe eu pudesse por uma vez
Hacerlo como tú lo hicisteFazer do jeito que você fez
Componer en versos, tu universoCompor em versos, teu universo
A la luz de la inspiraciónNa luz da inspiração
De los maestros y cerros, ¡el samba es un don!Dos mestres e morros, o samba é dom!
Como un niño viajando donde el papel es el cieloFeito um menino a viajar onde o papel é o céu
En los brazos de la poesía, misión y compañíaNos braços da poesia, missão e parceria
Para que la melodía pueda encontrarPara a melodia encontrar
¡Es un besouro, camará, mangangá!É besouro, camará, mangangá!
¡Eh minas, suena la conga!Ê minas, bate conga!
Vio un sertão iluminadoViu sertão enluarado
Descubrió un suelo amado y lo cubrió de rimasDescobriu um chão amado e cobriu de rimas

¡Oh oh oh!Ô ô ô
En cada rincón, el canto negro resonóEm todo canto, canto negro ecoou
¡Oh oh oh oh oh!Ô ô ô ô ô
De todo color es el dolor que el país cantóDe toda cor é a dor que o país cantou

Palabra cortada, anochecióPalavra cortada, anoiteceu
Aclaró, es niño Dios, ¡aclaró!Clareou, é menino Deus, clareou!
Canta sabia, ¡amén y saravá! ¡Vuela, mi sabiá!Canta sábia, amém e saravá! Voa, meu sabiá!
En los senderos de la vida, el amor es músicaNas trilhas da vida, amor é música
La música es amor, reflejada de padre a hijoMúsica é amor, de pai pra filho refletida
En la avenida, bajo las alas de los pájaros guerrerosNa avenida, sob as asas dos pássaros guerreiros
¡Gracias, Paulo César Pinheiro!Obrigado, Paulo César Pinheiro!
Tu nombre, la obra inmortalizaTeu nome, a obra imortaliza
Para que nuestra emoción sobrevivaPra que a nossa emoção sobreviva
El pueblo comienza a cantar lalaia lalalaia laiaO povo começa a cantar lalaia lalalaia laia

Nadie hace samba solo porque prefiereNinguém faz samba só porque prefere
Mi Estrella es el poder de la creaciónA minha Estrela é poder da criação
Poeta de la canción, en el espejo mostróPoeta da canção, no espelho mostrou
El alma del compositorA alma do compositor