Vale-Beijo (part. Du Gomide)

Cupón de beso (parte del Gomide)

Vale-Beijo (part. Du Gomide)

Voy a empezar esta canciónVou começar essa canção
Declarándome ante tiMe declarando pra você
Ha pasado un tiempo desde queJá faz um tempo que a gente
No puedes verloNão se vê

¿Cómo explicar al corazón?Como explicar ao coração?
Que no volverásQue você não vai voltar
Ya hay otroJá existe outro
¿En mi lugar?Em meu lugar?

Sinceramente lo que queríaSinceramente o que eu queria
Era para poder borrarteEra poder te apagar
De mi menteDa minha mente
Y de toda mi vidaE de toda minha vida

Ya no sé cómo actuarEu já não sei como agir
Ya no puedo escondermeEu já não posso me esconder
Piensa lo que quierasPense o que quiser
Tengo que decírteloEu preciso te dizer

Que todos los díasQue a todo dia
Todo el tiempoA toda hora
Cada momentoA todo instante
Espero que seas túÉ você que eu espero
El relojO relógio
Marque la horaMarca o tempo
Que me faltaQue me falta
Y ahí es cuando me desesperoE é quando eu desespero
En el corazónNo coração
Dejé espacioDeixei espaço
ModestoReservado
Es a ti a quien quieroÉ você que eu quero
Y si todavía me quieresE se ainda me quiser
Utilizar el bono de besoUse o vale-beijo
El bono de beso que te diO vale-beijo que eu te dei

Du gomideDu gomide
Utilizar el bono de besoUse o vale-beijo
Que te diQue eu dei pra você
Antes de eso en el tiempo y la vidaAntes que a tempo e a vida
Llévame a olvidarMe levem a esquecer
Todos los planesTodos os planos
Que hicimos en ese momentoQue fizemos naquele momento
Será perfecto si nuestro amorSerá perfeito se o nosso amor
PerdurarPrevalecer

Si amar me hace débilSe amar me torna um fraco
Débil quiero serFraco eu quero ser
Mejor débil que serAntes fraco do que ser
Como túComo você

El amor no cuesta nadaAmar não custa nada
No lo pidesNão se pede
No se imponeNão se impõe
No te amas a ti mismo por obligaciónNão se ama por obrigação

Ya no sé cómo actuarEu já não sei como agir
Ya no puedo escondermeEu já não posso me esconder
Piensa lo que quierasPense o que quiser
Tengo que decírteloEu preciso te dizer

Que todos los díasQue a todo dia
Todo el tiempoA toda hora
Cada momentoA todo instante
Espero que seas túÉ você que eu espero
El relojO relógio
Marque la horaMarca o tempo
Que me faltaQue me falta
Y ahí es cuando me desesperoE é quando eu desespero
En el corazónNo coração
Dejé espacioDeixei espaço
ModestoReservado
Es a ti a quien quieroÉ você que eu quero
Y si todavía me quieresE se ainda me quiser
Utilizar el bono de besoUse o vale-beijo
El bono de beso que te diO vale-beijo que eu te dei