Milagro (part. Mario Carrero)

Miracle (feat. Mario Carrero)

Milagro (part. Mario Carrero)

Hier, la jument a mis pieds a misé un poulainAyer la yegua gateada parió un potranco
Qui a sur le front une petite tache blancheQue tiene sobre la frente un rombito blanco
Le loup à quatre pattes marche comme sur des échassesLobuno gateao camina como con zancos
Et galope, et galope en titubant comme un ivrogneY trota, y trota a los tumbos como borracho

À tâtons, il cherche le pis avec des coups de têteA tientas busca la teta a los cabezazos
Tandis que la jument, indifférente à tout miracleMientras la yegua ajena a todo milagro
Remue l'herbe fanée, un petit brin tendreRevuelve la grama mustia un pastito blando
Chassant les mouches à grands coups de queueEspantando el mosquerío a los coletazos

Le ruisseau chante entre les ravinsCanta el arroyo entre las barrancas
Le vent pousse un nuage légerEl viento arrea una nube flaca
Les vanneaux crient leur joieGritan los teros su algarabía
Ils saluent les bonnes nouvelles et le nouveau jourSaludan las buenas nuevas y el nuevo día

Hier, la jument à mes pieds a mis bas un poulainAyer la yegua gateada parió un potranco
Qui a sur le front une petite tache blancheQue tiene sobre la frente un rombito blanco
Elle a mis bas seule dans les chardons, lame en basPario solita en los cardos, cuchilla abajo
Sans autre sage-femme que le vent et le soleil de marsSin más partera que el viento y el Sol de marzo

Le ruisseau chante entre les ravinsCanta el arroyo entre las barrancas
Le vent pousse un nuage légerEl viento arrea una nube flaca
Les vanneaux crient leur joieGritan los teros su algarabía
Ils saluent les bonnes nouvelles et le nouveau jourSaludan las buenas nuevas y el nuevo día