Sangue de boi

Sangre de toro

Sangue de boi

Sangre de toroSangue de boi

Camino por las acerasCaminho pelas calçadas
Recordando años atrásMe lembrando de anos atrás
Me doy cuenta de que aquel viejo gran campoPercebo que aquela velha vargem grande
Ya no existeNão existe mais
Veo a mis hijos pequeñosVejo os meus filhos miúdos
Que crezcan en un mundo sin maldadQue eles crescam o mundo sem maldade
Ellos ya adornan a mi toroEles já enfeitam meu boi
Construyendo una nueva ciudadConstruindo uma nova cidade

Guarnicê, guarnicê!Guarnicê, guarnicê!
Tengo fuerzas para no desvanecerTenho forças pra não fenecer
Guarnicê, guarnicê!Guarnicê, guarnicê!
Quiero ver el brillo del sol nacerQuero ver o brilho do sol nascer

Toro, toroBoi, boi
Para que mi san juan no se acabePra que o meu saõ joão não se acabe
ToroBoi

Cuando trabajo duroQuando eu trabalho pesado
Pienso enseguida en mi toro pintadoPenso logo no meu boi pintado
Pasé todo el año esperandoFico o ano todo esperando
Para admirar su bailePara admirar o seu bailado
Cintas de colores volandoLaços de fita voando
Haciéndome olvidar mi sudorMe fazendo esquecer meu suor
Cada adorno cosidoCada enfeite costurado
Mi toro no podría ser mejorO meu boi não boi não podia ser melhor

Guarnicê, guarnicê!...Guarnicê, guarnicê!...

Aunque sienta este dolorMesmo sentindo essa dor
Siempre bailo en tu balanceoSempre danco nesse teu balanço
Ya tengo sangre en las manosJá tenho sangue nas mãos
Pero voy por las notas que alcanzoMas eu vou às notas que eu alcanço
Las canciones empujan mi cuerpoToadas empurram meu corpo
Mis pies se arrastran por el sueloOs meus pés se arrastam no chão
Mi canto aún no está roncoMeu canto ainda não está rouco
Sigo con mi batallónVou seguindo com meu batalhão

Guarnicê, guarnicê!...Guarnicê, guarnicê!...

En cualquier acentoEm qualquer sotaque
Los matracas llegan aplaudiéndoteAs matracas chegam te aplaudindo
En pindaréEm pindaré
Mi corazón golpea en el pandeirónMeu coração bate no pandeirão
Soy vaqueroEu sou vaqueiro
Soy tambor, soy mi maracaSou zabumba, sou meu maracá
Y estoy completoE eu fico inteiro
Cuando la orquesta comienza a tocarQuando a orquestra começa a tocar