La Mamá Vieja

Die alte Mama

La Mamá Vieja

Die alte Mama hat immer das SagenLa mama vieja siempre manda
Manchmal schwitzt sie, wenn sie tanztA veces suda cuando baila
Der Rhythmus drückt bei dem AnrufLe pesa el ritmo en la llamada

Die Mama weiß und spricht zu ihnenLa mama sabe y les habla
Um sie zu hören, halten alle anPara escucharla todos paran
Sie arbeitet viel, singt aber auchTrabaja mucho igual canta

Das Kloster ist heute mit Candombe und MamaEl convento hoy está con candombe y con mamá
Alle Leute bewegen sich im TaktToda la gente se mueve al compás
Mit MamaCon mamá

Die Mama öffnet eines Tages die TürLa mama un día abre la puerta
Sie war dünn und mit der OmaAndaba flaca y con abuela
Die Oma stirbt und sie bleibt zurückLa abuela muere y ella queda

Die alte Mama weint manchmalLa mama vieja a veces llora
Es scheint, als fühle sie sich alleinParece que se siente sola
Wenn sie Kinder in den Kreisen siehtMirando niños en las rondas