Señora Diana La Vi (part. Diane Denoir)

Frau Diana, ich sah sie

Señora Diana La Vi (part. Diane Denoir)

Frau Diana, ich sah sie in ihrer KindheitSeñora Diana, la vi a su infancia asomada
Ein Traum vom Himmel, den sie ohne Hunger in der Schule hatteSueño de cielo que tuvo sin hambre en la escuela
Würde weit weg fliegenVolaría lejos
Um dem Tau einen Stern abzutrocknenA secarle al rocío una estrella

Frau Diana, ich sah sie an ihrem FensterSeñora Diana, la vi a su ventana asomada
Ein Schlaf ohne Träume, der ihren Schatten in der Kammer wiegtSiesta sin sueño que mece su sombra en la alcoba
Sie wird in ihrem Himmel suchenBuscará en su cielo
Denn unten träumen andere Kinder nichtPorque abajo otros niños no sueñan

Und beim ErwachenY al despertar
Wird sie einen alten Himmel schließenCerrará un cielo viejo
Der nicht mehr istQue ya no es más

Frau Diana, ich sah sie aus einem Himmel erwachenSeñora Diana, la vi despertando de un cielo
Sie wusste, dass nicht alle ihre Kindheit voller Träume istSupo que todos no tienen su infancia de sueños
Sie wird ein Spiel lernenAprenderá un juego
Um anderen Himmeln die Farbe zu ändernDe cambiarle el color a otros cielos

Und beim SpielenY en el jugar
Wird sie einen neuen Himmel öffnenAbrirá un cielo nuevo
Der echt istQue es de verdad