En Mi Getsêmani

In Mijn Getsemané

En Mi Getsêmani

Zodat mijn liefde geen gevoel isPara que mi amor no sea un sentimiento
Slechts een voorbijgaande betoveringTan solo un deslumbramiento pasajero
Zodat ik mijn woorden niet verkwistPara no gastar las palabras más mías
Of mijn 'ik hou van jou' leeg maakNi vaciar de contenido mi te quiero

Ik wil dieper geworteld zijn in jouQuiero hundir más hondo mi raíz en ti
En deze genegenheid stevig verankerenY cimentar en solidez este mi afecto
Want mijn hart, dat onrustig en kwetsbaar isPues mi corazón, que es inquieto y es frágil
Vindt alleen rust als het jouw pad omarmtSolo acierta si se abraza a tu proyecto

Voorbij mijn angstenMás allá de mis miedos
Voorbij mijn onzekerheidMás allá de mi inseguridad
Wil ik je mijn antwoord gevenQuiero darte mi respuesta
Hier ben ik om jouw wil te doenAquí estoy para hacer tu voluntad
Zodat mijn liefde 'ja' tegen je zegtPara que mi amor sea decirte sí
Tot het eindeHasta el final

Slaap in zijn lethargie en vrezen in de tuinDuerme en su sopor y temen en el huerto
Zelfs zijn vrienden zijn niet bij de meesterNi sus amigos acompañan al maestro
Als het tijd is voor het kruis, is het tijd voor trouwSi es hora de cruz, es de fidelidades
Maar de wereld wil dit nooit accepterenPero el mundo nunca quiere aceptar esto

Help me te begrijpen, Heer, jouw liefde zo puurDame a comprender, Señor, tu amor tan puro
Liefde die volhardt in het kruis, perfecte liefdeAmor que persevera en cruz, amor perfecto
Help me trouw te zijn als alles donker isDame serte fiel cuando todo es oscuro
Zodat mijn liefde meer is dan een gevoelPara que mi amor sea más que un sentimiento

Voorbij mijn angstenMás allá de mis miedos
Voorbij mijn onzekerheidMás allá de mi inseguridad
Wil ik je mijn antwoord gevenQuiero darte mi respuesta
Hier ben ik om jouw wil te doenAquí estoy para hacer tu voluntad
Zodat mijn liefde 'ja' tegen je zegtPara que mi amor sea decirte sí
Tot het eindeHasta el final

Het zit niet in de woorden of in de beloftesNo es en las palabras ni es en las promesas
Waar het verhaal zijn geheime motor heeftDonde la historia tiene su motor secreto
Het is alleen de liefde die aan het kruis is gerijptSolo es el amor en la cruz madurado
De liefde die het hele universum beweegtEl amor que mueve todo el universo
Ik leg mijn kleine leven vandaag in jouw handenPongo mi pequeña vida hoy en tus manos
Over mijn onzekerheden en mijn angstenSobre mis inseguridades y mis miedos
En om jouw wil te kiezen en niet de mijneY para elegir tu querer y no el mío
Maak me in mijn Getsemané trouw en wakkerHazme en mi Getsemaní fiel y despierto

Voorbij mijn angstenMás allá de mis miedos
Voorbij mijn onzekerheidMás allá de mi inseguridad
Wil ik je mijn antwoord gevenQuiero darte mi respuesta
Hier ben ik om jouw wil te doenAquí estoy para hacer tu voluntad
Zodat mijn liefde 'ja' tegen je zegtPara que mi amor sea decirte sí
Tot het eindeHasta el final