Um Segundo

Eine Sekunde

Um Segundo

Ich habe schon versucht, mich in ein anderes Gesicht zu verliebenEu já tentei me apaixonar por outro rosto
Ich habe schon versucht, einen anderen Namen auf mich zu schreibenEu já tentei escrever outro nome em mim
Aber alles führt mich zurück zu dirMas tudo me leva de volta á você
Es scheint, als hätte ich nur deinen BlickParece que tudo que tenho é o seu olhar
Und wenn du der Glaube bist, dann bekehre ich michE se você for a fé eu me converto
Liebe, ich vergesse dich nichtAmor eu não te esqueço

Ich wollte wenigstens eine Sekunde in deinem Herzen seinQueria estar ao menos um segundo no seu coração
Um aus der Nähe zu sehen, wie deine Reaktion wärePra ver de perto qual seria sua reação
Wenn jemand meinen Namen sagtQuando alguém falar meu nome
Aber dieses Schweigen entfernt mich nur von dirMas esse meu silêncio só me afasta de você
Und ich finde nicht den Mut zu sagenE eu não encontro coragem pra dizer
Wie sehr du mir fehlstA falta que você me faz

Ich werde mir eine Möglichkeit ausdenken, wie wir uns treffen könnenEu vou inventar uma maneira da gente se encontrar
Du wirst meine Liebe durch meinen Blick spürenVocê vai sentir o meu amor, através do olhar
Ich werde nicht einmal eine Sekunde warten, um dich zu küssenNão vou esperar nem um segundo pra poder te beijar
Und dich zu lieben, und dich zu lieben, und dich zu liebenE te amor, e te amar, e te amar

Ich wollte wenigstens eine Sekunde in deinem Herzen seinQueria estar ao menos um segundo no seu coração
Um aus der Nähe zu sehen, wie deine Reaktion wärePra ver de perto qual seria sua reação
Wenn jemand meinen Namen sagtQuando alguém falar meu nome
Aber dieses Schweigen entfernt mich nur von dirMas esse meu silêncio só me afasta de você
Und ich finde nicht den Mut zu sagenE eu não encontro coragem pra dizer
Wie sehr du mir fehlstA falta que você me faz

Ich werde mir eine Möglichkeit ausdenken, wie wir uns treffen könnenEu vou inventar uma maneira da gente se encontrar
Du wirst meine Liebe durch meinen Blick spürenVocê vai sentir o meu amor, através do olhar
Ich werde nicht einmal eine Sekunde warten, um dich zu küssenNão vou esperar nem um segundo pra poder te beijar
Und dich zu lieben, und dich zu lieben, und dich zu liebenE te amor, e te amar, e te amar