Blue Ocean

Océan Bleu

Blue Ocean

Quand j'étais un jeune garçonWhen I was a young boy
En grandissant au PortugalGrowing up in Portugal
L'océan était ma maisonThe ocean was my home
Et mon cœur était dans l'océanAnd my heart was in the ocean
L'océan Atlantique est le plus grand de tous les mersThe Atlantic ocean is the greatest of many seas
Et jusqu'à ce jourAnd up to this day
J'ai tous les souvenirsI have all the memories

Regarde les vagues de l'océanWatch the waves of the ocean
Et le ciel si bleuAnd the sky so blue
Ressens la brise de la merFeel the breeze from the sea
C'est ce que je veux faireThat's what I wish to do
Garde tous les souvenirsKeep all the memories
Près de mon cœurCloser to my heart
Alors je retourne vivre pour toujours au bord de l'océanSo I'm going back to live forever by the ocean side

Quand je me suis réveilléWhen I woke up
Dans ma maison avec vue sur l'océanIn my house with the ocean view
Je regarde les vagues se briserI watch the waves break down
Et les couleurs étaient blanches et bleuesAnd the colours were white and blue
En grandissantAs I grew up
Je ne réalisais jamaisI never realised
Ce que j'avais là-basWhat I had back there
C'est un jardin paradisiaqueIs a garden paradise

Regarde les vagues de l'océanWatch the waves of the ocean
Et le ciel si bleuAnd the sky so blue
Ressens la brise de la merFeel the breeze from the sea
C'est ce que je veux faireThat's what I wish to do
Garde tous les souvenirsKeep all the memories
Près de mon cœurCloser to my heart
Alors je retourne vivre pour toujours au bord de l'océanSo I'm going back to live forever by the ocean side

Quand j'ai quitté mon paysWhen I left my country
En 1972In 1972
J'ai quitté ma maisonI left my house
Et l'océan que j'ai toujours connuAnd the ocean I always knew
J'ai aussi laissé mon cœurI also left my heart
Au milieu de la merIn the middle of the sea
Si mon cœur est là-bas,If my heart is there,
C'est l'endroit où je devrais êtreThat's the place where I should be

Regarde les vagues de l'océanWatch the waves of the ocean
Et le ciel si bleuAnd the sky so blue
Ressens la brise de la merFeel the breeze from the sea
C'est ce que je veux faireThat's what I wish to do
Garde tous les souvenirsKeep all the memories
Près de mon cœurCloser to my heart
Alors je retourne vivre pour toujours au bord de l'océanSo I'm going back to live forever by the ocean side