Até As Estrelas

Jusqu'aux Étoiles

Até As Estrelas

Deux cœursDois corações
Unis par un seul sentimentUnidos por um único sentimento
Mais malheureusementMas infelizmente
Ils sont séparés par le momentEstão separados pelo momento
Vivre cet amourViver esse amor
Maintenant n'est pas possibleAgora não é possível
Mais reste tranquilleMas fique tranqüila
Car t'oublier est impossiblePois te esquecer é impossível

Ton sourire, ton regardTeu sorriso, teu olhar
Ta façon douce de filleTeu jeito meigo de menina
Ta beauté surréalisteTua beleza surreal
M'enchante, me domineMe encanta, me domina

Je passe mes après-midis à penserPasso as tardes pensando
Sans savoir où je vaisSem saber pra onde vou
Des nuits blanches à rêverNoites em claro sonhando
C'est comme ça que tu m'as laisséÉ assim que você me deixou

Mais le temps passeMas o tempo passa
Et le bon moment viendraE o momento certo vai chegar
Et à ce moment-là je serai prêtE nessa hora estarei pronto
Et jusqu'aux étoiles je te mèneraiE até as estrelas vou te levar
Mais le temps passeMas o tempo passa
Et le bon moment viendraE o momento certo vai chegar
Et à ce moment-là je serai prêtE nessa hora estarei pronto
Et jusqu'aux étoiles je te mèneraiE até as estrelas vou te levar

Je t'aimeEu amo você
Plus que ma propre vieMais do que à minha própria vida
Je veux être avec toiQuero estar com você
Au lieu de penser à l'adieuEm vez de pensar em despedida
On s'entend super bienNós nos damos muito bem
Et j'aime beaucoup être ton amiE eu gosto muito de ser seu amigo
Mais je sais que tu m'aimesMas sei que você me ama
Que tu veux aussi être avec moiQue também quer estar comigo

Je donnerais tout ce que j'aiEu daria tudo o que tenho
Juste pour te voir sourireApenas pra te ver sorrir
S'il te plaît ne pars pasPor favor não vá embora
Tu dois m'écouterVocê precisa me ouvir
Si tu pars maintenantSe você partir agora
Tu emporteras mon cœur avec toiLevará junto o meu coração
De ta vie je vais rester à l'écartDa sua vida eu vou ficar de fora
Noyé dans la solitudeAfogado em solidão

Mais le temps passeMas o tempo passa
Et le bon moment viendraE o momento certo vai chegar
Et à ce moment-là je serai prêtE nessa hora estarei pronto
Et jusqu'aux étoiles je te mèneraiE até as estrelas vou te levar
Mais le temps passeMas o tempo passa
Et le bon moment viendraE o momento certo vai chegar
Et à ce moment-là je serai prêtE nessa hora estarei pronto
Et jusqu'aux étoiles je te mèneraiE até as estrelas vou te levar