Nossa História

Nuestra Historia

Nossa História

Te conocíEu te conheci
Y en ese momento no sentí nada especialE no momento não senti nada de mais
Tú, al principio, tan tímidaVocê, de início, tão acanhada
Pensé que no dirías nadaAchei que acabaria não dizendo nada

Después de una conversaciónDepois de uma conversa
Hablando de tonterías de la vidaFalando das bobagens dessa vida
Una sonrisa, una miradaUm sorriso, um olhar
Incluso llegaste a contarmeVocê chegou até a me contar

Algunas cosas graciosasAlgumas coisas engraçadas
Que te habían pasadoQue haviam ocorrido com você
Y a partir de ahíE daí por diante
Siempre tenía algo que decirEu sempre tinha algo pra dizer

Tu tono de voz, tu atenciónSeu tom de voz, sua atenção
Despertaron mi curiosidadDespertaram minha curiosidade
Y me di cuenta en tu miradaE eu percebi no seu olhar
Alguien en quien podía confiarAlguém em quem eu poderia confiar

Confiar... Confiar...Confiar... Confiar...

Un 'hola' por aquí, un 'hola' por alláUm "oi" pra lá, um "oi" pra cá
'¿Todo bien? ¿Cómo estás?'"Tudo bem? Como você está?"
Esa reciprocidadEssa reciprocidade
Hizo nacer una amistadFez nascer uma amizade

Los sábados por la nocheNos sábados à noite
Siempre nos reuníamosA gente sempre se reunia
Para hablar y reírPra conversar e para rir
Quién sabe, incluso ver una películaQuem sabe até um filme assistir

Incluso hablábamosA gente até falava
De los amores de la infanciaDas paixonites de criança
Tú ni siquiera imaginabasVocê sequer imaginava
Cuánto me gustabasO quanto de você eu já gostava

Verte tres veces por semanaTe ver três vezes por semana
Ya no era suficienteJá não era o suficiente
Y empecé a desearE eu comecei a desejar
Estar siempre a tu ladoDo seu lado sempre estar

Siempre estar... Siempre estar...Sempre estar... Sempre estar...

Solo pensaba en tiEu só pensava em você
En todo lo que quería decirteEm tudo o que eu queria te dizer
Pero resulta que no sabíaMas acontece que eu não sabia
Si me entenderíasSe você me entenderia

Faltaba el corajeFaltava a coragem
De abrirme y hablarDe abrir o jogo e falar
Y aunque era sinceroE mesmo em sinceridade
No decía toda la verdadEu não falava toda a verdade

El miedo era más fuerteO medo era maior
Y sabía qué hacerE eu sabia o que fazer
Pero todo se complicóMas tudo foi se complicando
Ahora estabas saliendo con alguienAgora você estava namorando

Pero en el fondo sentíaMas no fundo eu sentia
Que no eras felizQue você não era feliz
Y fui a decirteE fui até você dizer
¡Que la que amo eres tú!Que aquela que eu amo é você!

Eres tú... Eres tú...É você... É você...

Me hiciste enamorarmeVocê me fez apaixonar
Y amar todo de tiE tudo em você amar
Y ahora vuelvo a decirte, ahora vuelvo a decirteE agora eu volto a te dizer, agora eu volto a te dizer
Ahora vuelvo a decirte que estoy enamorado de ti!Agora eu volto a te dizer que estou apaixonado por você!