Questão de Identidade

Cuestión de Identidad

Questão de Identidade

Ella no quiere bailar sambaEla não quer dançar o samba
Y en la gafieira no quiere menearE na gafieira não quer requebrar
¿Qué voy a hacer si en el forró tampoco funciona?O que que eu vou fazer se no forró também não dá
Solo en el bate estaca quiere quedarseSó no bate estaca que ela quer ficar
Puede parar, ¿qué pasa?Pode parar, o que é que há?
Arte contemporáneo, teatro, cine y jazz experimentalArte contemporânea, teatro, cinema e jazz experimental
Boutique, vernissage, maquillaje facialBoutique, vernissage, maquiagem facial
Todo lo que tenga sello internacionalTudo que tiver selo internacional

Es que soy brasileño, hago samba de brequeÉ que eu sou brasileiro faço samba de breque
No soy una estrella de rockNão sou rock star
Tengo compromiso con la cultura popularTenho compromisso com a cultura popular
Es en esta trama donde me quedaréÉ nesse enredo que eu vou ficar
Cuestión de identidadQuestão de identidade
Es valorar la raíz brasileñaÉ valorizar a raiz brasileira
Saber que esta moda no es pasajeraSaber que essa moda não é passageira
Es fundamental para el compositorÉ fundamental para o compositor

Es Jack Johnson, Norah Jones, Brad Pitt, Madeleine Peyroux ¡Ahí me jodí!É Jack Johnson, Norah Jones, Brad Pitt, Madeleine Peyroux Aí ferrou!
¡Qué desesperación, cuántos nombres extranjeros, ahí me confundió!Que desespero, quanto nome estrangeiro, aí me enrolou
Fui a internet, decidí cambiar mi Chevette por un iPod, ¡es una locura!Fui pra internet, resolvi o meu Chevette num IPod trocar, é de lascar!
¿Qué tal ahora un Noel y un Pixinguinha que le gusten?Quem tal agora um Noel e um Pixinguinha ela vai gostar?

Cualquier brasileño inteligente le gustaráQualquer brasuca inteligente vai gostar

Ella no quiere bailar sambaEla não quer dançar o samba
Y en la gafieira no quiere menearE na gafieira não quer requebrar
¿Qué voy a hacer si en el forró tampoco funciona?O que que eu vou fazer se no forró também não dá
Solo en el bate estaca para animarseSó no bate estaca pra ela se animar
Así no va, ¿qué pasa?Assim não dá, o que é que há?
Arte contemporáneo, teatro, cine y jazz experimentalArte contemporânea, teatro, cinema e jazz experimental
Boutique, vernissage, maquillaje facialBoutique, vernissage, maquiagem facial
Todo lo que tenga sello internacionalTudo que tiver selo internacional

Pero yo soy brasileño, hago samba de brequeMas eu sou brasileiro faço samba de breque
No soy una estrella de rockNão sou rock star
Tengo compromiso con la cultura popularTenho compromisso com a cultura popular
Es en esta trama donde me quedaréÉ nesse enredo que eu vou ficar
Cuestión de identidadQuestão de identidade
Es valorar la raíz brasileñaÉ valorizar a raiz brasileira
Saber que esta moda no es pasajeraSaber que essa moda não é passageira
Es fundamental para el compositorÉ fundamental para o compositor

Es Jack Johnson, Norah Jones, Brad Pitt, Madeleine Peyroux ¡Ahí me jodí!É Jack Johnson, Norah Jones, Brad Pitt, Madeleine Peyroux Aí ferrou!
¡Qué desesperación, cuántos nombres extranjeros, ahí me confundió!Que desespero, quanto nome estrangeiro, aí me enrolou
Fui a internet, decidí cambiar mi Chevette por un iPod, ¡es una locura!Fui pra internet, resolvi o meu Chevette num IPod trocar, é de lascar!
¿Qué tal ahora un Noel, un Pixinguinha que le gusten?Quem tal agora um Noel, um Pixinguinha ela vai gostar?

Estoy aprendiendo en internet a cantarTô aprendendo na internet a cantar