Copacabana Blues

Copacabana Blues

Copacabana Blues

Copacabana pequeña princesa del marCopacabana princezinha do mar
Por las mañanas eres el río cantandoPelas manhãs tu és o rio a cantar
Y la noche el sol ponienteE a tardinha o sol poente
Siempre deja un anhelo por nosotrosDeixa sempre uma saudade na gente
Los travestisOs travestis
Golpeando los bumbums en las esquinasDesnudando os bumbums nas esquinas
Estos son recuerdosSão souvenirs
Como tantas chicasAssim como tantas meninas
Studiando InglésEstudam inglês
Para hablar mejor con el clientePara falar melhor com o freguês
Rubia, ojos azules, tres pies de alturaLoiro, de olhos azuis, um metro e oitenta e três
Hablar inglés como en el cineFalando inglês que nem no cinema
Copacabana es una ilusiónCopacabana é uma ilusão
Copacabana no me engañaCopacabana não me engana
Sólo desfilar en mi corazónApenas desfila no meu coração
Como un fin de semanaComo num fim de semana
Tiene a los malosTem os pivetes
Flaco, desvencijado, nanicos, pigmeosMagrinhos, raquíticos, nanicos, pigmeus
Que ponen sus cuchillos en sus neumáticos del vientreQue encostam os seus canivetes nos pneus da pança
Desde la gringa turística en la Avenida AtlánticaDa turista gringa na avenida atlântica
Y ahí están los cachorros de la señoraE tem os cachorrinhos de madame
Con tu popóCom os seus cocôs
Ahí está la policía yendo abajoTem a polícia passando vexame
Sólo asusta a los camelosSó assusta os camelôs