Viúva Negra

Viuda Negra

Viúva Negra

Ya no sé si lo que me mantiene en la webEu já não sei se o que me prende a teia
Es la promesa de lo que nunca llegaÉ a promessa do que nunca vem
Me temo que algún día me despertaréTenho medo de um dia acordar
Y me doy cuenta de que no amaba a nadieE perceber que não amei ninguém

Oh, si pudiera deshacerme de tiAh, se eu pudesse me livrar de ti
Todo lo que haría sin parpadearTudo eu faria sem pestanejar
¿Pero cuántas veces me he despedido de ti?Mas quantas vezes eu lhe disse adeus
Y te dejo volverE lhe deixei voltar

Tu veneno se ha convertido en adicciónTeu veneno se tornou o vício
El ejercicio de la alucinaciónO exercício da alucinação
Cómo el Diablo me hace arrastrarmeComo o Diabo me faz rastejar
Como una diosa es mi salvaciónComo uma deusa é minha salvação

Y ni siquiera quiero ver creer a Dios másE eu já nem quero ver pra crer Deus
Así que no sabes lo mortal que eresPra não saber a mortal que é
Mucho peor que perderteMuito pior do que perder você
Será perder mi feSerá perder a minha fé

Tal vez el aburrimiento ama la locuraTalvez o tédio ame a loucura
Tal vez la cura de otra soledadTalvez a cura de outra solidão
Tu luz me ha atraído a la redA tua luz me atraiu à teia
Y tu telaraña atea me traicionóE a tua teia atéia me traiu

Pero la fascinación de la Viuda NegraMas o fascínio da Viúva Negra
Es veneno cuando causa amorÉ o veneno quando causa o amor
Y el macho devoraba poco a pocoE o macho devorado aos poucos
Él siente placer en la muerte, nunca dolorTem prazer na morte, nunca a dor