Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Quería sentir tus manos y ver en tu rostro una sonrisa, pero me convirtió en un astronauta en órbita... perdidoQueria sentir tuas mãos e ver em teu rosto um sorriso, mas fez de mim um astronauta em órbita...perdido
Vago en los recuerdos, evito las desilusiones esparcidas por el universo adentroEu vago nas recordações, desvio das desilusões espalhadas pelo universo a dentro
Mi tiempo parece detenerse, mi suelo desaparece y no siento mi respirarMeu tempo parece parar, meu chão desaparece e não sinto o meu respirar

Brillo de años luz en la oscuridadFulgor de anos luz na escuridão.
El recuerdo es poesía, es verso, es puerto, es estaciónLembrança é poesia, é verso, é porto, é estação.

No quiero que dejes la puerta abierta si vas a salirNão quero que deixe a porta aberta se for pra sair.
Un amor loco espera tu ausencia para entrarUm louco amor espera a tua ausência pra entrar.

Una vez más no me quedaré perdido a la luz de la lunaMais uma vez não vou ficar perdido ao luar.
Sin ver el sol ponerse en la línea de un hermoso horizonteSem ver o sol se pôr na linha de um belo horizonte
Siempre viene la brisa, me enfría la espalda y me corta en soledadVem sempre a brisa, me esfria a espinha e me corta em solidão.
Sin tu calor no me quedaré... quedaréSem teu calor não vou ficar... ficar.

Una vez más no me quedaré perdido a la luz de la lunaMais uma vez não vou ficar perdido ao luar.
Ven a ver el sol ponerse en la línea de un hermoso horizonteVem ver o sol se pôr na linha de um belo horizonte
No permitas que la brisa, me enfríe la espalda y me corte en soledadNão deixe que a brisa, me esfrie a espinha e me corte em solidão.
Cuando me acueste a soñar...Quando me deitar para sonhar...

No esperes a que sea tarde para volver...Não espere ser tarde pra voltar...
Distante donde solo puedas verme... y no tocar...Distante onde só possa me ver...e não tocar...
Espero despertar con el sol naciendo...Espero acordar com o sol nascer...
Escuchándote decir:Ouvindo você dizer:
Me haces tan bien... tan bien...Você me faz tão bem....tão bem..

No esperes a que sea tarde para volver...Não espere ser tarde pra voltar...
Distante donde solo puedas verme... y no tocar...Distante onde só possa me ver...e não tocar...
Espero despertar con el sol naciendo...Espero acordar com o sol nascer...
Sintiendo el toque de tus manos...Sentindo o tocar de suas mãos...