Senhor da Tempestade

Señor de la Tormenta

Senhor da Tempestade

Ya era tarde, la noche dominó el cieloJá era tarde, a noite o céu dominou
En el barco Jesús y los discípulosNo barco Jesus e os discípulos
En alta mar estaban, cuando todo comenzóEm alto mar estavam, quando tudo começou
El Maestro se había quedado dormidoO Mestre havia adormecido
Una tormenta furiosa se levantaUma tempestade furiosa se levanta
Haciendo temblar todo el barcoFazendo o barco todo estremecer
Olas gigantes se acercanOndas gigantes se aproximam
El mar revuelto hacia el barco avanzaO mar revolto em direção ao barco então avança
Todos pensaron: - ¡vamos a perecer!Todos pensaram: - vamos perecer!
Entonces desafían a Cristo:Então a cristo ele desafiam:
- ¡Maestro, ¿no te importa que perezcamos?!- Mestre não te importa que pereçamos?!
Y al despertar el Maestro, levantó sus manosE despertando o mestre, suas mãos levantou
Reprendió al viento y al mar ordenó:Repreendeu ao vento e ao mar ordenou:
- ¡Cálmate, aquiétate, pues de la tormenta yo soy el señor!- Cala-te, aquieta-te, pois da tempestade eu sou o senhor!

Jehová, Señor de la tormentaJeová, Senhor da tempestade
Hace cesar el viento, Tú tienes autoridadFaz parar o vento, Tu tens autoridade
Hace lo imposible y calma el marFaz o impossível e acalma o mar
Disuelve las olas, puedes ordenarDissolve as ondas, podes ordenar
Nos da bonanza y disipa las tinieblasFaz nos dá bonança e dissipa as trevas
Aviva la esperanza y restaura la feAviva a esperança e restaura a fé
Tu voz tiene el poderTua voz tem o poder
¡Ordena y la tormenta te obedecerá!Ordene a tempestade irá te obedecer!

Aleluya (el Señor de la tormenta está en el mar)Aleluia (o Senhor da tempestade está no mar)
Aleluya (el viento y el mar no pueden resistir a Su mandato)Aleluia (o vento e o mar não podem resistir ao Seu mandar)
Aleluya (se aquietan las aguas y cesa el vendaval)Aleluia (aquieta-se as águas e pare o vendaval)
Aleluya (¡el Señor está entre nosotros!)Aleluia (o Senhor está entre nós!)
Aleluya...Aleluia...