Filho do Deus Vivo

Hijo del Dios Vivo

Filho do Deus Vivo

Un cierto día allá en CesáreaUm certo dia lá em Cesárea
Preguntó Jesús a sus discípulosPerguntou Jesus aos seus discípulos
¿Quién dicen los hombresQuem dizem os homens
Que es el hijo del hombre?Ser o filho do homem
El Señor Jesús quería saberO Senhor Jesus queria saber
Y ellos respondieron todo lo que sabíanE eles responderam tudo o que sabiam
Juan Bautista, Elías, Jeremías o algún profetaJoão Batista, Elias, Jeremias ou algum profeta
Jesús continuó y ¿quién dices que soy yo?Jesus continuou e quem dizes que eu sou
Fue cuando Simón Pedro respondió y dijoFoi quando Simão Pedro respondeu e disse
Tú eres el Cristo, Hijo del Dios Vivo.Tu és o Cristo Filho do Deus Vivo

Jesús es mucho másJesus é muito mais
Que Platón, Buda y MahomaDo que Platão, Buda e Maomé
Porque ninguno de esos hoy sigue aquíPois nenhum desses hoje ainda é
Jesús es ayer, hoy y eternamente.Jesus é ontem, hoje e eternamente
A quien le pregunteA quem lhe perguntar
¿Quién es Jesús, ese desconocido?Quem é Jesus esse desconhecido
Tal como Pedro yo responderéTal como Pedro eu responderei
Jesús es el Cristo, Hijo del Dios Vivo.Jesus é o Cristo Filho do Deus Vivo

Hay muchos hombresHá muitos homens
Cuya historia es hermosaCuja história é linda
Sabios y entendidos, pero pasaránSábios e entendidos, mas passarão
Son estadistas, hombres tan notablesSão estadistas homens tão notáveis
Cuya biografía los exaltaráCuja biografia os exaltarão
Pero cuando mueren quedan sepultadosMas quando morrem ficam sepultados
Sus conocimientosSeus conhecimentos
No impiden que los lleven al polvoNão impedem de levá-lo ao pó
Pero mi Cristo fue a la sepulturaMas o meu Cristo foi a sepultura
Resucitó, por eso ahora digoRessuscitou por isso agora eu digo
Jesús es el Cristo, Hijo del Dios Vivo.Jesus é o Cristo Filho do Deus Vivo

Y quien desee conocerlo, vengaE quem deseja conhecê-lo venha
No, no se detenga, Él está aquíNão, não se detenha ele está aqui
Si su camino ya no tiene salidaSe o seu caminho já não tem saída
Mira hacia arriba, no todo es el finOlhe para cima nem tudo é o fim
Jesús ya decretó su victoriaJesus já decretou sua vitória
Si Él venció, tú también serás vencedorSe ele venceu você também será vencedor
Satanás no puede derrotar a un creyenteSatanás não pode derrotar um crente
Quien sirve a DiosQuem serve a Deus
Del mundo es diferenteDo mundo é diferente
Pertenece a Cristo, Hijo del Dios Vivo.Pertence a Cristo Filho do Deus Vivo