Guitarrada

Guitarrada

Guitarrada

Oh, canciones portuguesasOh, cantigas portuguesas
¡Solo ustedes saben reflejar!Só vós sabeis espelhar!
La fe, el amor, las tristezasA fé, o amor, as tristezas
De un pueblo que navegó en el marDe um povo que andou no mar

Cantar la ventura presumeCantar ventura presume
Y la ventura apenas se alcanzaE a ventura mal se alcança
¡Pero si en el trébol, hay perfume!Mas, se no trevo, há perfume!
¡En el corazón, hay esperanza!No coração, há esperança!

Canta, calandria, cantaCanta, cotovia, canta
¡Allá va subiendo el Sol!Lá vai a subir o Sol!
Porque si la Luna se levantaQue se a Lua se alevanta
Habrás de llorar, RuiseñorHás de chorar, Rouxinol

En el pecho de la juventudNo peito da mocidade
Se anidó la alegríaFoi aninhar-se a alegria
Pero luego vino la añoranzaMas, depois veio a saudade
¡La noche sigue al día!A noite segue-se ao dia!