Catimbó

Catimbó

Catimbó

Sinfonía en la oscura selva, simbolismo en la escrituraSinfonia em mata escura, simbolismo na escrita
Tan claro bajo la luz de la Luna, escondido en la esquinaTá tão claro á luz da Lua, escondido na esquina

El palillo de olor se está calentandoPalito cheiro tá ficando quente
El círculo arado tiene compasión de la genteCírculo arado tenha dó da gente
Dibuja una estrella con la rama de la menteDesenha estrela com o galho da mente
Vi en el espejo todo lo que sientesEu vi no espelho tudo o que cê sente

Puse nombre y sellé a Santo en OroEu botei nome e selei Santo em Ouro
Entoné el canto del libro de cueroEntoei canto do livro de couro
Si no me equivoco, fue SalomónSe não me engano foi seu Salomão
Quien trajo hasta aquí el Arca del TesoroQue trouxe até aqui a Arca do Tesouro
La oración fuerte que todos conocenA reza braba que todos conhecem
Enciende la vela negra con el cuchillo en el fuegoAcende a vela preta com a faca no fogo

De mercurio se convirtió en oro sólidoDe mercúrio foi pra ouro maciço
Intenta imitar sin saber el hechizoTenta imitar sem saber o feitiço
La palabra no es lo que atrapaA palavra não é aquilo que laça
Es la fuerza de voluntad la que evita el maleficioA força da vontade é que evita o enguiço

Conocí a muchos que son solo simpatíaConheci muito que é só simpatia
Y los ceñudos con cara de cabraE os carrancudo com cara de bode
Gente de luz que brilla y da alegríaGente de luz que brilha e dá alegria
Pero los enojados conmigo no puedenMas os invocado comigo não pode

Puse nombre y sellé a Santo en OroEu botei nome e selei Santo em Ouro
Entoné el canto del libro de cueroEntoei canto do livro de couro
Si no me equivoco, fue SalomónSe não me engano foi seu Salomão
Quien trajo hasta aquí el Arca del TesoroQue trouxe até aqui a Arca do Tesouro
La oración fuerte que todos conocenA reza braba que todos conhecem
Enciende la vela negra con el cuchillo en el fuegoAcende a vela preta com a faca no fogo

¡Oshe! Cipriano, veOshe! Cipriano, vai
BaiãoBaião
Paranauê ParanáParanauê Paraná