I Don't Know Why

No Sé Por Qué

I Don't Know Why

No sé por quéI don't know why
Cada día que despierto, quiero morirEvery day that I wake up, I want to die
Por dentro sangro con este dolorInside I bleed with this pain
No tengo derecho a cometer erroresI have no right to commit mistakes
No sé por quéI don't know why
Solo déjame ir, a algún lugar donde mi sonrisaJust let me go, somewhere my smile
EspérameWait me
En algún lugarIn somewhere
Para exhalar mi último alientoTo take my last breath

Cada amigo: OlvídenmeEvery friend: Forget me
No entren en esta tumbaDon't enter in this grave
Ya estoy muerto, y no culpoI'm already dead, and I don't blame
No es justo, mi alma está cojaIt's not fair, my soul is lame
Abandono la lucha, apago la luzI give up the fight, turn off the light
Flotando en la desgraciaHovering in disgrace

Miro al cieloI'm looking at the sky
Viviendo como un cometaLiving like a kite
Como si cortaran mi hiloLike they cut my wire
Sin señalWith no sign
El collar de oro se convirtió en una cadena oxidadaThe gold necklace became a rusty chain
Todos tienen derecho a cometer erroresYall have all the rights to commit mistakes

No tengo camino, para escapar de este pasadoI have no path, to scape of this past
Buscando la felicidad, a través de este cristalLooking the happiness, through this glass
Mis ojos se están ahogando, sin mi vozMy eyes is drowning, without my voice
Tengo todo el miedo que hace mi propia elecciónI have all the fear that make my own choice

Hice esta canción, solo por un díaI made this song, just for one day
Sientes la fuente, por qué la gente traicionaYou feel the source, why people betray
Que cada persona que amas a tu ladoThat every person that you love in your side
Te hace buscar desesperadamente el suicidioMakes you search desperately for suicide

No sé por quéI don't know why
Cada día que despierto, quiero morirEvery day that I wake up, I want to die
Por dentro sangro con este dolorInside I bleed with this pain
No tengo derecho a cometer erroresI have no right to commit mistakes
No sé por quéI don't know why
Solo déjame ir, a algún lugar donde mi sonrisaJust let me go, somewhere my smile
EspérameWait me
En algún lugarIn somewhere
Para exhalar mi último alientoTo take my last breath

Yo, ya no sé si quisiera saber por qué estoy vivoEu, já não sei se gostaria de saber o porquê de estar vivo
Si tiene sentido esta maldita existencia al borde de la demenciaSe existe sentido nessa maldita existência beirando a demência
No sé si el llanto encarece el precio de tener inteligenciaNão sei se o choro encarece o preço de se ter inteligência
O solo expresa una carenciaOu só expressa uma carência
Sé que por experiencia, ni la ciencia explica mis preguntas sin respuestasSei que por experiência, nem a ciência explica minhas perguntas sem respostas
La religión parece una gran mesa de apuestasA religião parece uma grande mesa de apostas
Donde te roban tu dinero en cuanto les das la espaldaOnde roubam seu dinheiro assim que você vira as costas
Nadie te entrega lo que prometeNinguém te entrega nada que promete
La vida ofrece caminos inciertos, en los que hasta los más astutos padecenA vida oferece caminhos incertos, em que até os mais espertos padecem
Quien te ve solo sonriendo seguramente no te conoceQuem te vê apenas sorrindo certamente não o conhece
Antes de que expreses lo que te entristeceAntes que você expresse o que te entristece
Parece que solo cuando estás solo tus problemas aparecenParece que só quando está sozinho seus problemas aparecem
Y ríes mientras lloras por dentro pidiendo ayudaE você ri enquanto chora por dentro pedindo ajuda
Pero por fuera tu expresión no cambia por miedo a quien juzgaMas por fora sua feição não muda com medo de quem julga
La sociedad desafortunadamente condena tu infelicidadA sociedade infelizmente condena sua infelicidade
Sin saber por qué sientes de verdadSem saber o porquê sente de verdade
Solo es serio cuando alguien se quita la vidaSó é sério quando alguém tira a própria vida
Antes de eso, cualquier tendencia suicida es una tonteríaAntes disso é frescura toda tendência suicida
Pasamos una vida exigiendo a la vidaPassamos uma vida cobrando a vida
Y aún así al final morimos sus deudoresE ainda assim no fim morremos seus credores
Hay mucha gente cuidando de tu vidaTem muita gente cuidando da sua vida
Y nadie cuida de tiE ninguém cuida de você
Solo tú conoces tus doloresSó você sabe suas dores