Ladrilhos

Ladrillos

Ladrilhos

A veces me miro y me sientoAs vezes eu me olho e sento
Frente al espejoNa frente do espelho
Con la mirada me preguntoCom o olhar eu me pergunto
O confieso mi miedoOu confesso o meu medo
Poco importa lo que piensoPouco importa oque eu penso
No se lo cuento a nadieEu não conto pra ninguém

Solo de noche soy yo mismoSó a noite eu sou eu mesmo
Sin mi tonto sonrisaSem o meu sorriso besta
Guardo todos mis planesGuardo todos os meus planos
Y la sonrisa en la neveraE o sorriso na geladeira
A veces escribo un versoAs vezes escrevo um verso
Y a veces solo tonteríasE as vezes só besteira

Postergo mi destinoEu adio o meu destino
Con una promesa vacíaCom uma promessa vazia
Me lastimo a mí mismoEu machuco a eu mesmo
Mis valores, mi hijaMeu valores, minha filha
Caminas por las callesVocê anda pelas ruas
Ves el miedo en cada esquinaVê o medo em casa esquina

Como una carga sin lonaComo uma carga sem lona
Escapando de la lluvia en el cieloFugindo da chuva no céu
Madrugada vacíaMadrugada vazia
Al acostarme es mi veloAo deitar é meu véu

Sueño cuando estoy en la carreteraSonho quando estou na estrada
Con cruzar tu caminoEm cruzar o seu caminho
Despertar de madrugadaAcordar de madrugada
Verte dormirAssistir você dormindo
Solo las luces de los farosSó as luzes dos faróis
Iluminan mi destinoIluminam o meu destino

Frente a cinco o mil personasEm frente a cinco ou mil pessoas
Cuanto más, más solo estoyQuanto mais, eu sou sozinho
Todas las noches me siento muertoToda noite eu sinto morto
Pero contigo me siento vivoMas com você me sinto vivo
Quito el flequillo de tus ojosTiro a franja do seu olho
Que alimenta mi sonrisaQue alimenta o meu sorriso

En cada extraño o conversaciónEm cada estranho ou conversa
Piensas en tener un hijoVocê pensa em ter um filho
Tan hermoso como su padreTão bonito quanto o pai
En la pureza de su brilloNa pureza o seu brilho
Sola en tu habitación blancaSozinha em seu quarto branco
Vas contando tus ladrillosVai contando seus ladrilhos

¿Esperanza que te engaña?Esperança que te engana?
¿O planes para vivir conmigo?Ou planos pra viver comigo?
Me ves en el periódicoVocê me vê no jornal
Tu rutina es mi castigoSua rotina é meu castigo
El azul de tu cabelloO azul do seu cabelo
Para mí, sería mi refugioPra eu, seria meu abrigo
El azul de tu cabelloO azul do seu cabelo