Polônia

Polonia

Polônia

La letra es simple, el contenido es el siguienteA letra é simples, o conteúdo é o seguinte
Sin etiquetas ni marcas en el sonido, trabajando solo en la eleganciaSem rótulo ou marca no som, trabalhando só no requinte
Aquí sin restricciones, prejuicios o alienaciónAqui sem restrição, preconceito ou alienação
Ejemplo de circunstancias que te ponen en un ataúdExemplo de circunstâncias que te deitam num caixão

Miedo, que te hace caminar soloMedo, que te faz andar sozinho
Y la certeza de que alguien hará lo mismo con tu hijoE a certeza de que alguém vai fazer isso com seu filho
Rechazó dar la mano extendida, ignora el dolor de la heridaRecusou a dar mão extendida, ignora a dor da ferida
El opresor ya se está convirtiendo en un egoísta genocidaO opressor ja tá virando, um egoísta genocida
Viviendo una vida perdida, rodeada de mezquindadViver uma vida perdida, cercada em mesquinharia
Un juego de cartas marcadas esperando ser aplaudidoUm jogo de carta marcada esperando ser aplaudida
Hecho derivado de una falta de actitudFato decorrente de uma falta de atitude
Mostrar lo que se tiene es más bonito que la virtudMostrar oque se tem é mais bonito que a virtude

Prejuicio, casi siempre desencadenadoPreconceito, quase sempre desencadeado
Por los padres que morían de miedo de ser juzgados por la familiaPelos pais que morriam de medo de pela família serem julgados
Y sin ninguna orientaciónE sem nenhuma orientação
Condenaron eternamente la mente de sus hijos a la prisiónCondenaram eternamente a mente de seus filhos à prisão
El niño no sabe por qué, solo lo hace porque está en la TVA criança não sabe porquê, só faz porque tá na TV
El negro que trabaja en la pantalla siempre está feliz sirviéndoteO preto que trampa na tela ta sempre feliz servindo você
Realidad distorsionada, historia macabraRealidade distorcida, história do macabro
Un negro encadenado en un barco ancladoUm negro acorrentado em um navio ancorado

Han pasado 500 años, excepto en Brasil, mi querido500 anos se passaram, exceto no Brasil, meu caro
Sociedad de cerdos disfrazadosSocialaite de porcos disfarçados
Racismo, homofobia, sociópatas adiestradosRacismo, homofobia, sociopatas adestrados
Una descendencia de ojos azules de niños mimadosUma prole de olho azul de muleques mimados
Realidad alterada, en la época de la colonia de BrasilRealidade alterada, ao tempo do Brasil colônia
Pero ahora la situación es otra ceremoniaMas agora a fita é outra cerimônia
Y la injusticia es una cinta que me causa insomnioE injustiça é uma fita que me causa insônia
Quiero armar contra AlemaniaEu quero armar contra a Alemanha
Una venganza de PoloniaUma vingança da polônia

Y el anhelo, deseo, de cambiar de trabajoE o anseio, desejo, de mudar de emprego
De recibir un buen pago, no despertar tempranoDe receber um troco bom, não acordar mais cedo
Lo que realmente pesa es siempre ese tiempoOque pesa na real é sempre aquele tempo
De ver a los hijos crecer, astutos, lejos del miedoDe ver os filho crescendo, esperto, longe do medo
Del cortejo fúnebre que es el cuello blanco y el traje negroDo cortejo fúnebre que é o colarinho branco e terno preto
La muerte aquí en el pueblo siempre es tensaA morte aqui na vila é sempre tenso
Pero veo, la voluntad de demostrarse a sí mismoMas eu vejo, a vontade de provar pra si mesmo
Que el diploma que el joven abraza después de la escuelaQue o canudo que o jovem abraça depois da escola
Es el documento enrollado para conseguir un trabajoÉ o documento, enrolado pra arranjar um emprego
Y no el billete que enrolla y se mete en la narizE não a nota que ele enrola e manda o pó pra dentro

La nota alta en la escuela, copia y se vaA nota alta na escola, anota a cola e sai fora
Son dos caras de un problema serio que ha estado en marcha durante mucho tiempoSão duas faces de um problema sério q há muito decola
Ahora es el momento de salir a la luzAgora, é a hora, de botar a cara pra fora
Ganar la guerra con hielo, primero nos asustamosVencer a guerra com gelo, primeiro nóis apavora
No pateamos el balón afuera, Brasil es una escuelaNão chuta bola pra fora, o Brasil é uma escola

De reclusos, carente de educación, oportunidades y empleoDe detentos, carente de educação, oportunidade e emprego
Pero no nos detenemos, si es para aprender, aprendemosMai não paremo, se é pra aprender, aprendemo
Intrépidos, destacándonos, vencemosDestemido, pra dentro, se destacamo, vencemo
No me arrepiento de cada callejón equivocado que recorrimosNão me arrependo, de cada viela errada que andemo
Porque la vida es una escuela, y el pueblo aprende haciendoPra que a vida é uma escola, e a vila aprende fazendo