Senas Loko

Señas Locas

Senas Loko

Ha, los locos están llegando, brujón, brujónHa, os maluco tão chegando, bruxao, bruxão
Aquí nosotros nos juntamos, no tarda ni un pocoAqui nóis trinca o globo, demora nem um poco
Señas show es un parque loco (loco, loco, se volvió loco)Senas show é parke loko (loko, loko, lokou)
Un sábado por la tarde, solo estaba yo y ZinaNum sábado a tarde, tava somente eu e o zina
Estaba armando un porro, y él chateando con la minaTava bolando um baseado, e ele no zap com a mina
Decidimos, en la play 2 jugaríamos fútbolDecidido, no play 2 um futebol é o que seria
Estaba tranquilo en casa, en paz, sin problemasTava de boa na goma, só no sossego, não tinha fita
Escuchamos uno, dos, tres locos en el piso de abajoOuvimos um, dois, três maluco no andar de baixo
Shhh, quédate quieto, puede que esté pasando algoShhh, fica quieto, se pá, que tá rolando algo
Miré por la ventana hacia abajo, y mi cabeza era el objetivoOlhei pra baixo na janela, e minha cabeça era o alvo
Con la pistola en la caraCom a macaca na cara
Manos en la cabeza, vago, baja las escalerasMão na cabeça vagabundo, vai descendo a escada
¿Tienes droga? ¿Cuál es tu nombre, edad? ¿Dónde estabas?Cê tem droga? Qual teu nome, idade? Onde que cê tava?

Estaba en casa, iba a hacer música, estaba armando unoTava em casa, ia fazer um som, tava bolando um
Y Zina estaba en la salaE o zina tava na sala
¿Acaban de llegar? ¿Dónde está el producto robado?Cês acabaram de chegar? Cadê o produto roubado?
Nada de travesuras, ¿de qué problemas hablan?Que nada, sem patifaria, de que fita vocês falam?
Y allí adentro veía, 6 policías rodeando el autoE la pra dentro eu via, 6 polícia envolta do carro
Dentro del terreno, armados sin ordenJá pra dentro do terreno, armado sem mandato
Dos locos huyeron, como ustedes dos aquí espiandoDois maluco fugiram, tipo cês dois aqui tudo espiado
Asaltaron un mercado en el barrio de al ladoAsaltaram um mercado aqui no bairro do lado
Misma placa, mismo color, e incluso el mismo autoMesma placa, mesma cor, e até o mesmo carro
Disculpe oficial, ¿cuánto tiempo desde el hecho?Com licença dotô, mas quanto tempo do fato?
Hace unos 5, 10 minutos, baja la cabezaFaz uns 5, 10 minuto, põe a cabeça pra baixo
Y ya noté el error, y cuál fue el motivo de este interrogatorioE eu já percebi o erro, e qual que foi o desse enquadro

Los chicos clonaron la placa, y se fueronOs mano clonaram a placa, e saíram vazado
Y te lo pruebo con certeza que no fue el mismo autoE eu te provo com certeza que não foi o mesmo carro
Solo en el calor del motor, vamos a ser desenredadosSó no calor do motor, nós vamo ser desenrolado
Enreda, desenreda, Zina estaba blancoEnrola, desenrola, o zina tava branco
Agarré el teléfono y llamé a FernandoPeguei o telefone e liguei pro fernando
Oye chico, ¿tienes los documentos del auto?Dae maluco, cê ta com o documento do carro?
Los policías están aquí, puede que esté clonadoOs polica aqui colo, se pá que tá clonado
Hermano y tengo las llaves, y los documentos aquíMano e tô com a chave, e o documento aqui
Puede que ni tenga gasolina, diles ahíSe pa que nem tem gasolina, fala pra eles aí
Y en realidad estaba clonado, vi a los polis mirando hacia el otro ladoE na real era clonado, eu vi gambé olhando pro outro de lado
¿Es Eduardo? Entonces, disculpa la molestia, es mi trabajoÉ Eduardo? Então, me desculpe o incomodo, é meu trabalho
Te dejaré aquí en tu lugar, tranquiloVô te deixar aqui na tua baia, e sossegado
Se llevaron las 2 patrullas del barrioLevaram embora as 2 viatura daqui do bairro
Parque loco es un lío, vaya, muchas cosasParke loko é altas fita, vish, altos fato
Aquí nosotros nos juntamos, no tarda ni un pocoAqui nóis trinca o globo, demora nem um poco
Señas show es un parque loco (loco, loco, se volvió loco)Senas show é parke loko (loko, loko, lokou)

Hubo un lío que estaba espiandoTeve uma fita que eu tava espiado
Me pareció muy extraño una cita un sábadoTava achando muito estranho um encontro num sábado
Hubo una conversación de una chica y su novioRolou uma conversa duma mina e o namorado
Necesitaba un garaje solo para dejar el autoPrecisou de uma garagem só pra deixar o carro
Ella iba a dar una vuelta y lo recogía de madrugadaEla ia pra um rolê e na madruga buscava
Pero ella venía a buscarlo, ¿y el novio se quedaba?Mas ela vinha buscar, e o namorado ficava?
Uh, ahí hay algo raro, alguien intentó poner a prueba mi feIhh, aí tem coisa errada, alguém tentou testar a minha fé
Le conté a Lako y fui a ver qué pasabaEu contei pro lako e fui ver qual é
Oye Du, vamos a verificar estoDae du, vamo lá verificar esse barato
Vamos tranquilos que aquí nadie anda descalzoVamo tranquilo que aqui ninguém anda descalço
Y realmente, no era una situación inocente, era una chica necesitadaE realmente, não era fita inocente, era uma mina carente
Que era el taxi de un novio inconscienteQue era taxi de um namorado inconsciente
Que le prohibía salir con él a ciertos lugaresQue proibia ela de sair com ele nos lugar
Luego dejaba al chico, y salía a engañarDepois deixava o mano, e saía pra transar
Pero conmigo no, no caigo en esa trampaMas comigo não, não caio não nessa chave de cadeia
Con esa historia barata, ve a engañar a otroCom essa história fuleira, vai pegá outro oreia

Dejamos a la loca en la estacada, y volvimos al asadoDeixamo a loca na mão, e voltamo pro churras
Hace frío como la mierda, no me quedaré en la calleTa frio pra carai, nem vo ficar na rua
Estaba cansado, decidí irme a casaTava cansado, decidi tomar o rumo de casa
Pero luego me llama Roger, más loco que la NASAMas aí me liga roger, mais loco que a NASA
Oye Du, estoy pasando por ahí, prepárateOw du, tô passando aí, e fica pronto
Voy a un bar, y estoy llevando un porroTô indo prum dog, e tô levando um toco
Pasamos por el sagui, llamamos a la gente y ¡boom!A gente passa no sagui, chama a galera e vrau
Vamos a dar vueltas toda la noche, escuchando a Charlie BrownVamo rodar a madruga, ouvindo um Charlie Brown
Un pedido de hermano, no se niega en la calleUm pedido de irmão, não se nega na rua
¿Se juntó el senas de paseo? Vaya, vamos a la LunaJuntou o senas de rolê? Vish, nóis vai pra Lua
Aquí nosotros nos juntamosAqui nóis trinca o globo

Hasta hoy un vecino ni me miraAté hoje um vizinho nem olha pra mim
Tan pronto como me mudé, invité al saguiLogo que eu me mudei, eu convidei o sagui
Tomamos unos tragos aquí, con los hermanos del barrioTomamo uns gole aqui, com os irmão da quebrada
Al salir de la visita, disparó desde el balcónNa saída da visita ele atirou da sacada
Golpeó una placa casi en su CamargoAcertou uma placa quase no seu camargo
Hasta hoy tiene un agujero, y el chico anda espiandoAté o hoje tem um furo, e o mano anda espiado
Recuerdo una vez, que estaba yo y FejãoEu lembro uma mão, que tava eu e o fejão
Nando trabajando, y nosotros de peonesO nando trabalhando, e a gente de pião
Invadimos su lugar, y encendimos la músicaInvadimo a baia dele, e ligam o som
Tomamos fotos con unos tragos y las mandamos al buen amigoBateu foto com uns gole e mandou pro sangue bom
Varios interrogatorios, varias redadas, varias historias, varias asociacionesVários enquadro, várias batida, várias história, várias parceria
Juninho Godo tenía el lugar más libreO juninho godo tinha a baia mais livre

Y una canción de rap que hablaba del crimenE uma sonzera de rap que falava do crime
Y tenía Facção Central, RZO, SNJ, la banda sonora del gueto, Racionais, y SabotageE tinha facção central, rzo, snj, trilha sonora do gueto, racionais, e sabota
Íbamos casi todos los días, después de la escuelaColava quase todo dia, depois da escola
Y hasta hoy el senas sigue en su onda a altas horasE até hoje o senas cola na dele altas hora
Saludos al viejo, y a quienes se juntan allíSaravá pro véio, e quem cola dali
Los que lo siguen a él, también me siguen a míOs que regem por ele, também regem por mim
Desde pequeño, caballero de oro es lo que importaDe pequeno cavaleiro de ouro é o que liga
Toma la delantera, compañero y sin travesurasToma a frente, parceiro e sem patifaria
El sagui, y Lako, Nando y Junin, Bilico, Danilo, y RogerO sagui, e o lako, o nando e junin, o bilico, danilo, e o roger manin
Fejão y Zina, no andamos solos, señas locas es aquí, si nos cruzamos, da escalofríosO fejão e o zina, nóis não anda sozinho, senas loko é aqui, se trombou arrepia