Mãe Jóia Preciosa

Madre, Joya Preciosa

Mãe Jóia Preciosa

Madre, dulce nombre de pronunciarMãe, nome doce de pronunciar
En mi jardín eres la rosaNo meu jardim tu és a rosa
Que nací para cuidarQue eu nasci para cuidar

Madre, mi joya preciosaMãe minha joia preciosa
Mi corazón se alegraMeu coração se alegra
Al saber que me amasEm saber que tu me amas

Madre, me aconsejas cuando estoy equivocadoMãe me aconselha quando estou errado
Te agradezco madreEu agradeço mãe
Por tu amor y tu cuidadoPelo teu amor e o teu cuidado

Madre, cuando lloro tú lloras conmigoMãe quando eu choro tu choras comigo
Me envuelves en tus brazos, me llamas hijoMe envolve em teus bracos me chama de filho
Cuando estoy llorando vienes a consolarmeQuando estou chorando você vem me consolar

Madre, hoy crecí y ya no soy un niñoMãe hoje eu cresci já não sou mais criança
Tu amor me trae buenos recuerdosTeu amor me traz boas lembranças
Me prestas tu hombro cuando quiero llorarMe empresta teu ombro quando eu quero chorar

Gracias, madre míaObrigado minha mãe
Te agradezco, mi queridaTe agradeço minha querida
Eres un regalo de DiosÉs um presente de Deus
En mi vida!Na minha vida!